• 北京海淀区西三环北路2号
  • wgwx@bfsu.edu.cn
  • 010-88816307

顾亚铃

T T T

顾亚铃(1932–),女,汉族,研究员, 浙江余姚人。1950年毕业于上海复旦大学附中,同年考入北京大学西语系学习,1952年转入北京俄语学院学习。1953年毕业,留校任教。开过语法以及一年级到五年级的词汇教学课程。1979年,受聘于本校外国文学研究所,从事俄罗斯文学与前苏联文学研究、翻译及编辑工作,历任副研究员、研究员,曾任《苏联文学联刊》副主编,享受国务院专家津贴待遇。编著《俄语词汇辨异》(40万字);撰有《艺术假定性的创造力与魅力》,《〈我们〉的审美时间和色彩》,《左琴科简论》,《从社会问题小说到道德问题小说——谈田德里亚科夫五六十年代创作思想于与艺术》,《论扎米亚京的新现实主义》,《20世纪的普罗米修斯》,《宇宙性思维和艺术创新——谈艾特玛托夫的〈一日长于百年〉》,《神奇泥土的芳香——评卡里姆的〈漫长的童年〉》,《全景性的长篇小说——〈没有战争的年代〉》,《评〈日瓦戈医生〉》,《陀思妥耶夫斯基的〈卡拉马佐夫兄弟〉解析》,《中国学者评改革时期的苏联文学》(刊于几种外国刊物)等论文,均提出了自己独到的见解,内容详实,论证有理有据。译作有前苏联文学名著《左琴科幽默讽刺作品选》、《日出之前》,巴斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》,巴赫金的《陀思妥耶夫斯基的诗学问题》,罗佐夫的《聋人之家》(以上与他人合译),扎米亚京的《我们》,布尔加科夫的《鬼阁魔楼》,阿斯塔菲耶夫的《在那明丽的春日》,娜•曼德尔施塔姆的《回忆录》以及博戈莫洛夫的《伊万》等。

分享到: