• 北京海淀区西三环北路2号
  • wgwx@bfsu.edu.cn
  • 010-88816307

1986年-1990年《外国文学》目录

T T T

外国文学1986年第1

薇拉·凯瑟,钱青. 冤家

库特·冯纳古特,陈乐. 通往永恒的漫长散步

玛利·霍德,郑之岱. 无望的历程

萨拉·奥恩·米厄特,新孔嘉. 雪白的苍鹭

阿图罗·维范特,周殊平. 青春幻想曲

西尔维亚·普拉斯 ,刘觞 ,安娜·塞克斯顿 ,彭予 ,张望 ,艾德里安娜·里奇 ,周毅. 美国当代女诗人诗六首

伊·厄尔觊尼,龚坤余. 一分钟小说七篇

亚历山大·丘马克,柳洗. 那依达

李国良,应世昌. 舞台

阿索格·比里斯 ,邵铁生. 长夜何时消

比耶辛赫·吉纳瓦尔特那. 如此警察

丁亚平. 萧乾与象征主义

比罗·蒂埃巴赫,廖练迪. 克洛德·西蒙谈创作

钱青. 薇拉·凯瑟与她的中篇小说《冤家》

李逵六. 托马斯·曼在瑞士

张中载. 沿着追求真善美的轨迹——读V·S·奈保尔的《比斯瓦斯先生的屋子》

王斑. 一部西方文学的经典论著

袁鹤年. 评《美国最佳短篇小说集,1984》

冯真. 浅谈《光荣的深处》

朱次榴. 评介《诗苑译林》

外国文学动态

石乔. 现代派绘画

 

 

外国文学1986年第2

赫伯特·欧内斯特·贝茨,吴继珍. 黑玉兰花

曼斯菲尔德,文洁若. 心理

.A.威廉斯,张晶. 奇怪的窃案

雅克·梅光东,炼地. 一位圣女

雅克·普罗斯特,孙忠. 向彼德·利斯特致敬

让-雅克·博瓦尔,辽迪. 湖滨之夏

卡尔·麦克杜格尔,何进. 挣扎

托马斯·哈代,钱兆明. 托马斯·哈代诗十首

张中载. 托马斯·哈代的诗

叶君健. 斯拉娃·珈特纳尔

钟再. 伯吉斯的佳作《现代小说:九十九本佳作》

王家湘. 在死的警告下

刘斌. 卡佛的《火》评介

外国文学动态

陶菲克·哈卡姆,张景波. 洞中人

章容. 莫迪利阿尼

 

 

外国文学1986年第3

伊尔梅利·尼米 ,何劲草. 芬兰文学概况

安提·图里 ,柳荫. 工程师的故事

乔尼·斯基夫特斯维克 ,陈宝和. 吹花的男孩和补天者

奥利·亚洛恩 ,徐建国. 莱依莎

马蒂·乔恩波尔维 ,邢爱国. 猪胎

约翰尼斯·林南科斯基 ,及锋. 不赦之罪

彭蒂·哈恩帕 ,何劲草. 森林艺人帕齐

帕沃·哈维科 ,于晓丹. 诗五首

及锋. 故土

乔·卡.欧茨 ,冯亦代. 似水流年

戴尔·艾德蒙兹 ,钱兆明. 迈克尔的生日

苏珊·米诺,袁鹤年. 航道

刘新民. 悲怆的生命之歌——评康拉德的主要作品

孙超英 ,高田敏子,黑田三郎,关根弘 ,黑田喜夫 ,高野喜久雄. 日本诗六首

区鉷. 《女神》与《草叶集》主题的平行结构

约翰·厄普代克 ,刘文. 山茱萸树:一个少年时代

王家湘. 没有意外的“意外”

宋宪琳. 寻求爱情的旅程

辛民. 梦幻乎?现实乎?

张中载. 婆罗室伐底女神式的丰采多姿——《子夜出生的孩子》

江晓明. 记澳大利亚的一次文学年会

荣升. 马蒂斯

 

 

外国文学1986年第4

司各特·菲茨杰拉德 ,王宁. 戴利林坡错了

艾丽斯·亚当斯 ,陈万林. 选择

麦克奈特·马尔玛 ,鲁韶辉. 暴风雨

安德烈·杜布斯 ,万珈. 一位父亲的故事

安德烈·洛德 ,徐真华. 泡泡

路易吉·皮兰德娄 ,高晔. 初夜

格里杏·旃德尔,彭正笃. 圆月之夜

彭正笃 ,雅谢巴尔. 门帘

罗赛塔·阿泰拉托 ,袁华清. 排队或《我亲爱的意大利》

可汗·格赫里 ,齐蜀夫. 磁娃娃

葛雷. 勒内·夏尔诗选

葛雷. 法国现代诗人勒内·夏尔

戴维·洛奇 ,王家湘. 现代派、反现代派与后现代派

埃瓦·施特利马特 ,金弢. 诗二首

李振声. 郁达夫与屠格涅夫

陈恕. 难忘回忆——记第六届国际英国—爱尔兰文学讨论会

朱觊. 纳吉布·迈哈福兹的《三部曲》

李磊伟. 肯·凯席与《飞越杜鹃巢》

张美妮. 美与丑的心灵交响曲——读苏联小说《草人,原谅我们吧》

张良民. 评介《南风吹梦》

外国文学动态

章容. 法国画家莱热

 

 

外国文学1986年第5

侯明君. 海明威未曾发表过的三篇短篇小说

菲亚略·德·阿尔梅达,孙成敖. 美洲来的叔叔

巴拉德斯,毛毳. 同意判处死刑

穆罕默德·阿里,孔远志. 蓬特

西莱加尔,芜菁. 断线的风筝

帕德隆,朱景冬. 夏天的烈火

他侬·沙塔提,王宏杰.

王军. 艾特温·缪亚诗六首

王军. 苏格兰现代诗人艾特温·缪亚

海明威 ,冯亦代. 漫谈短篇小说的艺术

巴·聂鲁达 ,林一安. 散文三篇

陈恕. 爱尔兰的戏剧运动

罗伯特·曼宁 ,郭棲庆. 海明威在古巴

高年生. 评《小丑之见》的思想艺术特色

周珏良. 《哈克贝里·芬》的百年纪念版

王逢振. 读《批评与社会变化》

沈萼梅. 意大利纪念皮兰德娄逝世五十周年

马里奥·贝内德蒂 ,文旭平. 伊里亚特家的女人

盛力. 拉丁美洲短篇小说大师马里奥·贝内德蒂

晓丹. 读《英美文学散论》之得益

常沛文. 艾兹拉·庞德传播中国文化的使者

外国文学动态

石乔. 荷兰画家蒙德里安

 

 

外国文学1986年第6

弗吉尼亚·吴尔夫,周定之. 新礼服

艾伦·西利托 ,查培德. 弃儿伊诺克的命运

罗伯特·邓达斯,刘海平. 荒漠孤影

福特·马德克斯·福特 ,李宪生. 七尺男儿

张振辉. 现代波兰诗歌选

由起茂子,周力. 女仆的宠儿

远藤周作 ,郭洁敏. 骗子

连城三纪彦 ,朱春育. 母亲的信

乔伊斯·卡罗尔·奥茨 ,甄春亮. 四夏

尼古莱·海托夫 ,李卫. 当他们在世的时候

约尔旦·拉迪奇科夫 ,李卫. 我的爸爸

徐海昕 ,李宪生. 第一次世界大战中的英国诗歌与小说

高杰. 吹不尽这春风绿意——北京中国莎士比亚戏剧节巡礼

杜苕. 空前盛会——记在上海举行的首届中国莎士比亚戏剧节

李品伟. 莎士比亚时期的戏剧舞台

钱兆明. 莎士比亚的十四行诗

李明. 浅谈《麦田里的守望者》的心理描写

刘海铭. 肖恩·奥凯西传记读后

王斑. 高雅的传奇故事

张中载. 爱情与死亡的拼贴画

静兰. 介绍《法国二十世纪中短篇小说选》

张荣生. 瑞士画家克利

 

 

外国文学1986年第7

安德烈·莫鲁瓦 ,刘琳. 幸福的本能

盖里特·阿契特伯格 ,柳心鸣 ,利奥·佛罗曼 ,伯特·斯基厄比克 ,江风 ,朱迪思·赫茨伯格 ,刘觞 ,朱尔斯·迪尔德 ,于晓丹 ,吉·伯恩勒夫 ,冯义兵. 荷兰现代诗歌选译(一)

王家湘. 维吉尼亚·吴尔夫独特的现实观与小说技巧之创新

张放. 玛格特丽·杜拉丝和她的自传体小说《情人》

高云翔. 引亢呼正义,振臂掷投枪——评兰斯顿·休斯文集《早安,革命》

维吉尼亚·吴尔夫 ,王家湘. 爱犬小辉传(摘译)

毛斯·哈特 ,于晓丹 ,张桦. 在百老汇的首场演出

吴加. 试论麦尔维尔的《巴特尔比》

舒萍. 一个家庭的悲喜剧——读安德烈·莫鲁瓦的《幸福的本能》

刘海铭. 小人物的脸谱集

张中载. 别梦依稀话故土

外国文学动态

周. 美国刘若愚教授逝世

纪念塞万提斯逝世370周年

荣升. 风格独特的雕塑家——布兰库西

 

 

外国文学1986年第8

雷蒙德·卡佛,刘斌. 离家这么近有这么多的水泊

潘国庆. 大教堂

于晓丹. 野鸡

冯义兵. 距离

江志方. 二十世纪西班牙诗坛上的塞万提斯——纪念洛尔卡逝世五十周年

陈光孚 ,望霞 ,毓华. 洛尔卡诗一束

加西亚·洛尔卡 ,俞琛. 耶尔玛

费利佩·莫拉莱斯 ,林一安. 和费德里科·加西亚·洛尔卡一席谈

雷蒙德·卡佛 ,杉杉 ,辛民. 谈创作

梅仁毅. 罗素——二十世纪英国的散文大师

伯特兰·罗素 ,梅仁毅. 论怀疑主义的价值

伊迪丝·华顿 ,蒲隆. 亨利·詹姆斯

戴维·赫伯特·劳伦斯 ,乔长森. 信五封

王家湘. 喜读《尤利西斯》的选译及论文

李德恩. 气质、传统和文化

荣升. 康定斯基

 

 

外国文学1986年第9

约·洛德曼,金弢. 成功之路

海因茨·里塞,王佩莉. 偷窃

马克思·封·德·格吕恩 ,王才华. 决断

聂鲁达 ,刘玉树. 童年的我哪里去了

伽布里勒·沃曼 ,林伟中. 沃曼短篇小说三篇

弗朗兹·卡夫卡 ,秦里. 煤桶骑士

约瑟夫·罗特,吴麟绶. 优等生

弗兰纳里·奥康纳 ,郭凤高. 格林利夫

威廉·萨罗扬 ,陈乐. 石榴树

R·S·汤玛斯,王佐良. R·S·汤玛斯:诗十首

王家湘. 詹姆斯·乔伊斯

张放. 波伏瓦追求真理的一生

李万钧. 试论福克纳的名著《喧哗与骚动》

严安生. 夏目漱石对日本近代文明的批评

巴勃罗·聂鲁达 ,盛力. 拉托雷、普拉多和我自己的踪迹——就任智利大学哲学、教育系学术委员时的演说

李顿·斯特雷奇 ,王士跃. 评詹理士《中国文学选萃》

赵萝蕤. 《草叶集》的前沿阵地

王斑. 诗坛上的一颗珍珠——介绍《月照波心一颗珠》

高静安. 卡彭铁尔的《光明世纪》及其它

章容. 农民画家米勒

 

 

外国文学1986年第10

卷首寄语

阿尔多斯·赫胥黎 ,王军. 蒙娜·丽莎的微笑

爱·摩·福斯特,高杰. 方尖碑

肖恩·奥弗兰,李春波. 怎样写短篇小说

阿兰·博斯盖,江赵清. 科夫曼三姊妹

何塞·多诺索 ,陈宽. 终未启开的门

黑岩重吾,陶振孝. 破碎之星

卡佛 ,刘觞. 卡佛诗选译

哈洛德·品特 ,秦亚青 ,金莉. 情人

张桦. “感时忧国”与“超越时空”——论中外现当代文学的忧患意识

罗务恒. 批评的位置——评当代西方批评学的批评本体论研究

乔治·奥威尔 ,王斑. 我为什么写作

琼·笛迪恩,邵京. 我为什么写作

米丘. 新表现主义绘画

 

 

外国文学1986年第11

阿尔贝托·莫拉维亚 ,沈萼梅. 罗莫洛和莱莫

莫拉维亚 ,沈萼梅. 匿名信

伊达洛·卡尔维诺 ,费慧茹. 一对夫妇的故事

马西莫·邦腾佩利 ,费慧茹.

厄·海明威 ,冯亦代 ,郑之岱. 最后的一片净土

唐纳德·巴塞尔姆 ,东芳. 父亲在哭泣

卡利沙纳·帕 ,张志国. 失业者

玛牟梅 ,姚秉彦. 该怎么理解?

周强. 狄伦·托马斯诗选译

周强. 狄伦·托马斯

石冰. 狮人之局——评《一头才华横溢的狮子》

盛力. 马尔克斯谈其新作《霍乱时代的爱情》

孙乃修. 巴金与屠格涅夫

金隄. 《尤利西斯》的真面目——评介新版《尤利西斯》

李德恩. 西班牙文学讨论会纪实

沈萼梅. 阿尔贝托·莫拉维亚与《冷漠的人们》

高杰. 介绍《剑桥新莎士比亚》

外国文学动态

罗嘉美. 比利时超现实主义画派

 

 

外国文学1986年第12

写在前面

玛克西·万德尔 ,俞保全. 你好,美人

西格里德·布隆克 ,戚萱. 琳达

中山千夏,朱春育. 六年后的重逢

谢莉·杰克逊 ,潘国庆. 幽灵般的恋人

葛洛丽亚·诺立斯,郑之岱. 逆来顺受

芝木好子 ,郑强. 汹涌的大海

简·斯玛丽,何进. 莉莉

卡塔·辛·达格尔,及锋. 解放

克罗达丽娅 ,张放. 克罗达丽娅诗选

张放. 山石缝中开出的花朵——评介法国人民诗人克罗达丽娅

莉·玛·布卢姆 ,金弢. 布卢姆诗三首

李德恩. 《玛丽亚》——的拉美浪漫主义的杰作

晓丹. 她们也有一双沉重的翅膀

石乔. 纯洁、高雅和温柔——玛丽·卡萨特的妇女形象

《外国文学》一九八六年总目录

 

 

外国文学1987年第1

詹姆斯·乔伊斯 ,坚毅. 公寓

富兰克·奥康纳 ,晓伦. 我的恋母情结

菲力浦·拉金 ,王佐良. 菲力浦·拉金诗八首

马尔西奥·索扎 ,李天 ,熊坤. 疯狂的马丽娅(选译)

李德恩. 《疯狂的马丽娅》的艺术特色

朱景冬. 加西亚·马尔克斯的短篇小说创作

王家湘. 阿尔多斯·赫胥黎

埃里希·奥巴赫 ,李宪生. 《模仿论》 第十八章“在德·拉·木尔爵府”(节选)

秦湘. 《紫色》与“家丑”

章容. 西班牙画家米罗

 

 

外国文学1987年第2

爱·摩·福斯特 ,李辉. 野餐

凯瑟琳·曼斯菲尔德 ,王怀冰. 画册中一页

狄伦·托马斯 ,韩静. 非凡的小考夫

多丽丝·莱辛 ,吴宝康 ,邬孝煜. 通向大都市之路

丹尼斯·弗尔·贝克尔 ,寇轶中.

鲁卜特·克劳夫特—库克 ,刘国平. 橱窗

玛格丽特·劳伦斯 ,徐人望 ,朱炯强. 屋中之鸟

莫利·卡拉汉 ,涂开益. 我向你起誓

加布里埃尔·鲁瓦 ,惠宇. 威廉

艾伦·西利托 ,唐丽华. 一幅渔船画

艾伦·金斯伯格 ,文楚安 ,韩静. 艾伦·金斯伯格诗二首

王家湘. 爱·摩·福斯特

李辉. 福斯特及其《野餐》中的性意识描写

张德中. 幻想家和实干家——试谈《大街》的男女主人公

李德纯. 论日本战后派文学

王晓秦. 时空观与西方文艺

吉·觊·切斯特顿 ,辛民. 为侦探小说一辩

赵永晖. 评吴尔夫的《黑夜与白天》

赖干坚. 戴·斯托里和他的《如此运动生涯》

胡真才. “恩爱”夫妻不到头——《庭长夫人》评介

石乔. 亨利·摩尔的雕塑

 

 

外国文学1987年第3

彼得·泰勒 ,金立群. 老树林子

埃伦·洛温伯格 ,余中楠. 丹顿的女儿

查尔斯·切斯纳特 ,石岩山. 他年轻时的妻子

詹姆斯·琼斯 ,张云勇. 情人节

玛莎·富利 ,杨桦. 与莎翁齐名的人

坎戴斯·弗林特 ,姜源. 和爸爸跳舞

莱克斯·莫赛尔 ,王黎. 考试

威蒂·伊希玛埃拉,胡立园 ,主万. 我的奶奶

弗兰克·萨吉森 ,胡立园. 鲍曼太太

汤潮. 美国当代诗人罗伯特·洛厄尔诗选

汤潮. 自白派的宗师——罗伯特·洛厄尔与美国当代诗

赵萝蕤. 惠特曼评论自己

张中载. “福利国家”时期的文学

艾依温·萨诺夫 ,郑怡. 与美国第一位桂冠诗人罗伯特·佩恩·沃伦一席谈

盛宁. 用马克思主义观点编写文学史——兼评《美国文学简史》

张望. 通向“明天”的路

晓丹. 文学评论对于生活的直觉——介绍一部新评论集

荣升. 法国画家夏加尔

 

 

外国文学1987年第4

翁贝尔托·埃科,闵炳君. 玫瑰的名字

弗·玛莱—若莉丝 ,罗嘉美. 楠塔基特岛

爱德华·布拉塞,徐真华. 西格弗里德情话

莱斯莉·卡伦 ,张大军. 克劳汀回家

安德烈·多泰尔 ,路士栋.

米歇尔·葛利索里亚 ,赵坚. 夏尔爵士和电报

米歇尔·图尔涅 ,赵雷. 鲁宾逊·克鲁索补遗

彼耶罗·基亚拉 ,沈萼梅. 一声枪响

亨利·米肖 ,刘自强. 诗一束

让·福兰 ,杜青钢. 诗四首

莱昂—保尔·法格 ,童卓. 震颤

王佐良. 穆旦:由来与归宿——诗人逝世十年祭

罗嘉美. 代沟与国情——介绍《楠塔基特岛》

吴玲玲. 从20世纪法国小说看小说家对人的思索

沈大力. 《悬崖百合》缘起

米歇尔·赫斯特 ,刘琳. 如梦方醒

韦恩·布思,戈木. 小说中的“客观性”

张中载. 为死者、生者、未出世者

李德恩. 《堕落》读后

王军. 是“无题大作”么?

石乔. 现实主义雕塑家——罗丹

 

 

外国文学1987年第5

汤姆·斯托帕德 ,韩静. 真警探霍恩德

韩静. 真与假的交融——《真警探霍恩德》一剧的评析

袁鹤年. 与汤姆·斯托帕德一席谈

沈萼梅. 友谊:诗的吟哦

兰·莫斯,郭棲庆. “缺少紧张”——和阿瑟·米勒的一次谈话

郭继德. 访阿瑟·密勒

杨绍伟. 当代戏剧四人谈

詹姆斯·乔伊斯 ,王军. 戏剧与生活

翁贝尔托·埃科 ,闵炳君. 玫瑰的名字(二)

王家湘. 多丽丝·莱辛

杜运燮. 我和英国诗

朱炯强. 一部崭新的“时代启示录”——介绍埃里奇·西格尔的最新作《五八届同窗》

胡真才. 开宗立派的第一部长篇小说

傅边. 有声有色的画卷

杨燕杰. 争取真理、和平与光辉的新时代——中国作家参加第六届索非亚世界作家会见散记

辛民. 美国画家阿莱克斯·卡茨

 

 

外国文学1987年第6

吉村昭 ,张大飞 ,张镜海. 鱼影之群

远藤周作 ,隋刚. 新兵

结城昌治 ,陶振孝. 山内梅的秘密

生岛治郎 ,徐秉洁. 杀人契约

武者小路实笃 ,孙东临. 泉(外一首)

吉野弘 ,兰明. 比喻的太阳(外一首)

堀口大学 ,罗兴典. 落叶

高桥新吉 ,陈学宁.

西条八十,刘守序. 雪夜(外一首)

村野四郎 ,陈学宁. 体操(外一首)

K·佳耶底勒格 ,邵铁生. 救命稻草

翁贝尔托·埃科 ,闵炳君. 玫瑰的名字(三)

李德纯. 对传统的亵渎

陈泓. 开高健浅论

王家湘. 玛格丽特·德莱布尔(1939—)

志鸣. 瑞典埃斯帕马克教授来华访问讲学

王斑. 人心可鉴——评科恩《透明的意识》

李德恩. 写人写鬼 幻实相生——评胡安·鲁尔弗的《佩德罗·巴拉莫》

苏福忠. 借鉴与创新

张荣生. 印度古代雕刻

 

 

外国文学1987年第7

沃尔·索因卡 ,钟国岭 ,张忠民. 森林舞蹈

钟国岭. 《森林舞蹈》浅析

豪尔赫·伊卡萨 ,凡华. 乔拉的家

安赫尔·罗哈斯 ,孟宪臣. 痴恋

豪尔赫·维拉 ,孟宪臣. 三色

王佐良. 论斯威夫特的散文

王佐良. 江纳善·斯威夫特(1667—1745)散文一组

丹妮丝·莱弗托夫 ,曲为国 ,周毅 ,马雪洁 ,周平 ,辛民 ,马雪洁. 丹妮丝·莱弗托夫诗选

翁贝尔托·埃科 ,闵炳君. 玫瑰的名字(四)

J·劳伦斯·米切尔,王军. 评《论契合》

晨曦. 爱情·痛苦·思索——评《失去的爱情》

段若川. 贫富不均 人世沧桑——《加冕礼》评介

石乔. 拜占廷镶嵌画

 

 

外国文学1987年第8

杰克·希伯德 ,胡文仲. 想入非非

胡文仲. 一部“澳味”浓郁的新派剧作——《想入非非》译后记

海伦·贾纳 ,程燕. 由冲浪者天堂发出的明信片

弗兰克·穆尔豪斯 ,李文跃. 故地·狎侣·圣诞节

尼古拉斯·周思,无名. 支那新娘

尼古拉斯·周思 ,无名. 鸿毛与铅锭

唐·爱德华兹 ,陈正发. 他和妻子一起回家

西文. 布里内斯获西班牙国家诗歌奖

尼古拉斯·周思 ,陈勤. 当代澳大利亚文学略览

翁贝尔托·埃科 ,闵炳君. 玫瑰的名字(五)

艾依温·萨诺夫 ,杨绍伟. “我永远不能使之尽善尽美”——与尤多拉·韦尔蒂一席谈

约翰·多斯·帕索斯 ,蒲隆. 艺术与伊莎多拉

张中载. 洒向澳洲都是爱

王军. 《鸿毛与铅锭》读后

刘若. 短篇小说的艺术画廊

易丽君. 波兰文学家代表团访问北京外国语学院

辛民. 澳大利亚现代绘画

 

 

外国文学1987年第9

卡洛斯·富恩特斯 ,罗雪 ,段若川. 奥拉

申·帕尔图 ,高瑞英 ,白君鹤. 爱情的代价

卡洛斯·富恩特斯 ,汝深. 女王娃娃

迈赫迪·贝赫达利 ,沈春涛. 逃审

阿齐兹·内辛 ,初克臻. 大学委员会对一村庄的社会调查

犹大·沃顿 ,惠宇. 他唯一的爱

威廉·卡洛斯·威廉斯 ,潘利群. 强迫

黄丽生 ,伊马穆·阿米里·巴拉卡. 美国当代黑诗人巴拉卡诗选

卢文·阿斯图迪略,赵振江. 卢文·阿斯图迪略诗三首

翁贝尔托·埃科 ,闵炳君. 玫瑰的名字(六)

陈家宁. 英语短篇小说的一个飞跃

张耘. 说说海达·加布勒这位女性

埃里希·奥巴赫 ,王斑. 《模仿论》——第十六章“中断的晚餐”

华金·索莱尔·赛拉诺 ,张永泰. 能驱散食人肉者的笑声

萧西. 《外国文学评论》第4期将发表重要文章

陈凯先. 新颖的结构 奇妙的魔幻

李德恩. 历史的投影 人性的再现

王理行. 一部饱蘸作者心血的小说

张荣生. 美国当代画家怀斯

 

 

外国文学1987年第10

马克思·冯·德·格律恩,何江滨. 罗马

赫·维·弗兰克,董祖祺. 交通阻塞

露依斯·琳瑟,游波. 玛贝尔大娘

沃尔夫冈·比特纳,何江滨. 免费出租车

瓦·马·迪格曼 ,林伟中. 与丹妮拉一起出游

邦尼·鲁本,杜健. 魔术大王

希尔德·多敏 ,安桉. 希尔德·多敏诗选

翁贝尔托·埃科,闵炳君. 玫瑰的名孛(七)

吕西安·达朗巴赫,蒋梓骅. 连篇回忆

黄国祯. 浅谈表现主义对我国现代文学的影响

王逢振. 杰出的西方马克思主义批评家:弗雷德里克·詹姆逊

卡伦·布里克森—芬纳克,周国勇 ,张鹤. 恩戈庄园

俞宝泉. 对真正文明人的反思——介绍克里斯塔·沃尔夫的《核事故》

王斑. 传记也是艺术

李德恩. 拉美的灵魂——《波波尔·乌》

谈天. 介绍一本俄苏文学研究工具书

张荣生. 德国表现主义画家马尔克

 

 

外国文学1987年第11

索菲娅·德·安德雷森,崔维孝. 一只绣花鞋

多·蒙特罗,程磊. 女盲童

玛乔里·金纳·罗林斯,顾骞. 妈妈住在曼维尔镇

马克斯·比尔博姆,薛厉廉. 幸福的伪君子

托马斯·沃尔夫,李文耀. 远眺情悠悠

纪念欧仁·鲍狄埃逝世100周年

埃·德·安德拉德 ,孙成敖. 埃·德·安德拉德诗选

姚京明. 一颗痛苦灵魂的震颤

张禹九. 深中肯綮的修正——詹姆斯《贵妇人的画像》修改举隅

王宁. 诺贝尔文学奖获奖者述评

张中载. 跨入八十年代的英国文学(一)

M·H·艾布拉姆斯,罗务恒. 实用说·客观说《镜与灯》选译

王逢振. (二)“耶鲁四人帮”之一:希利斯·米勒

索菲娅·安德森,同华. 路遇

罗务恒. 文学批评的“艾布拉姆斯现象”——评《镜与灯》

纪念卡拉季奇200诞辰

冀涵. 必须从语言入手——介绍一部文学评论著作

卡洛斯·阿尔贝托·雷基萨蒙,赵德明. 《马丁·菲耶罗》在中国

章容. 西方雕刻的革新

 

 

外国文学1987年第12

菲·安·萨瓦尔,司徒双 ,罗嘉美. 放排师傅梅诺

伊夫·德里奥,双炎. 阿嘎古克(节译)

雅克·戈德布,薛建成. 双头巴比诺(节译)

加布里埃尔·鲁瓦,雷雪. 马蒂娜下河之日

弗里克斯·拉克莱克 ,陈征. 绕岛一周

安娜·埃伯尔 ,陈征. 镜子

吉尔·维涅奥 ,晓舟. 同胞们

王泰来. 第一部获得国际声誉的魁北克小说

张中载. 跨入八十年代的英国文学(二)

王逢振. 慈善的长者:莫瑞·克里格

外国文学》全体编者. 写在丁卯岁末——与《外国文学》读者的对话

王锁瑛. 一部反映巴西人精神状态的小说

高杰. 介绍美国现代语言协会国际书目

石乔. 伊斯兰教建筑

《外国文学》一九八七年总目录

 

 

外国文学1988年第1

董衡巽. 关于我最近辞职的事实经过

陈颀. 加利福尼亚人的故事

蒲隆. 火车上的嗜人事件

特·西·鲍埃尔 ,冯亦代. 鱼子酱的风波

约翰·韦恩 ,马传禧. 传递爱情信物的一代

巴尔多梅罗·利略 ,梅仁. 胡安·法里尼亚

远藤周作 ,陶振孝. 文坛怪事

何功杰. 西默斯·黑尼诗选

赵萝蕤. 惠特曼与《草叶集》——汉译《草叶集》译者序

何功杰. 挖掘民族传统的当代爱尔兰诗人

陈恕. W·B·叶芝

王逢振. 文坛“怪杰”斯坦利·费什

罗兰·巴尔特 ,李宪生. 本文理论

周珏良. 对新批评派的再思考——读韦勒克《现代批评史》卷六

高年生. 冈特·瓦尔拉夫与《最底层》

洛伊丝·波特 ,高杰. 恰如滴水入池中

新书一览

张荣生. 荷兰画家凡高

董衡巽. 马克·吐温短篇小说三篇

 

 

外国文学1988年第2

凯里·布莱顿 ,刘海平. 最后的解脱

E·V·卢卡斯 ,鲁韶辉. 墙壁上的面孔

玛丽亚·路易莎·邦巴尔 ,朱晓燕. 最后一层雾

西尔维亚·辛卡,曹聪. 声音

E·G·契普里纳 ,徐菁 ,刘琪. 爱恨难契

赫尔曼·康德,魏育青. 加冕日

阿妮·索蒙 ,史美珍. 和爸爸在一起的一年

史美珍. 略论阿妮·索蒙短篇小说的艺术成就

伯纳德·马拉默德 ,刘海铭. 第一个七年

奥克塔维奥·帕斯 ,常世儒. 奥克塔维奥·帕斯诗二首

赫·路·博尔赫斯 ,常世儒. 赫·路·博尔赫斯诗二首

卡·德·德·安德拉德 ,孙成敖. 卡·德·德·安德拉德诗一首

阿莱格里娅 ,赵德明. 阿莱格里娅诗二首

谢莹莹. 寻求时代特征的西德剧作家波托·斯特劳斯

皮埃尔·阿苏利纳 ,刘琳. 絮利泽体制真相

杰洛米·伯恩斯坦 ,辛民. 那斑斓的生命轨迹(摘译)

R·赖恩 ,甘恢挺. 后结构主义:德里达的消解

童新元. 亚洲国家当代文学翻译座谈会在京召开

张放. 法国著名剧作家让·阿努伊逝世

王斑. 《今日诗学》面面观

孟宪臣. 谈《玛伊塔的故事》的现实意义及艺术特色

谭文. 当代王权——《英国女王伊丽莎白二世》评介

安妮特·鲁宾斯坦,杉子. 中国文学复兴的第一批成果?

新书一览

章容. 艺术新潮——介绍两位当代德国艺术家

 

 

外国文学1988年第3

朱延生 ,弗朗索瓦兹·萨冈. 郊游

杰姆士·希尔 ,陈生保. 孔雀石串珠项圈

托马斯·拉德尔 ,惠宇. 结婚赠礼

纳伊姆·卡坦,何化仁. 邻居

欧内斯特·海明威 ,张晓丹. 十个印第安人

欧内斯特·海明威 ,潘国庆 ,李庆西. 现在我躺着

欧内斯特·海明威 ,潘国庆 ,李庆西. 三天大风

伍迪·艾伦 ,李宪生. 库格尔马斯轶事

詹姆斯·瑟伯 ,李田心. 瓦尔特·米蒂的梦

杨燕杰. 保加利亚当代诗一束

谢莹莹. 和平与自然之歌——近十年西德诗歌与社会发展的关系

张望. 略论西尔维亚·普拉斯的“自白诗”

E·B·怀特 ,王志章. 散文两篇

顾明栋. 劳伦斯故乡巡礼

王逢振. “机构的”批评:《这门课里有没有本文?》

林琳. 《圣夜》:第一部获龚古尔奖的非洲小说

李德恩. 社会现实主义及其他

新书一览

荣生. 德国表现主义画家基希纳

 

 

外国文学1988年第4

格雷厄姆·格林 ,李公昭. 吉姆·布莱登与战犯

露丝·伦道尔 ,肖杉. 疯狂树

罗尔德·达尔 ,文心. 蜂王浆

苏珊·希尔,林新祯. 内心的邪恶

理查德·斯特恩,高杰. 维斯勒记得

米夏埃尔·沙朗,董祖祺. 祖母的报复

瑞贝卡·朱阿 ,田惠刚. 报纸主编

王佐良. 英国文艺复兴时期的散文

张合珍. 海明威与自然主义

拉特格·科朴兰德,刘觞 ,赫尔曼·德·康宁克 ,威勒姆·凡·徒尔恩,鲁采伯特 ,王军 ,兰姆科·堪波特. 荷兰现代诗歌选译(二)

郑海鹰. 悲剧性的闹剧——访尤奈斯库

托妮·莫里森 ,秦湘. 心爱的(选译)

王家湘. 黑人女作家托妮·莫里森作品初探

周珏良. 《我自己的歌》新译本

高静安. 《乌约阿侯爵府》及其作者

李德恩. 全景的小说——《福尔图娜塔和哈辛塔》

刘文武. 穆旦学术讨论会在京召开[

荣升. 日本庭园建筑

 

 

外国文学1988年第5

凯瑟琳·曼斯菲尔德 ,文洁若. 一个已婚男子的自述

萧乾. 曼斯菲尔德和她的《一个已婚男子的自述》

伊夫林·沃 ,张玲. 严防紧守

拉法埃尔·皮维达尔 ,汪家荣. 08或忠贞不渝

德斯孟·麦卡锡,李燕姝. 一个男孩的良心

特里文林 ,陈健. 普利姆索尔小姐

里克·特马里尼斯,陈平. 继父

宫本辉,马文香. 燕巢

川斯绰莫 ,非马. 川斯绰莫诗选

波勒·马歇尔 ,秦湘. 致外祖母达度——我的怀念

王家湘. 评当代美国黑人女作家波勒·马歇尔

陈家宁. 曼斯菲尔德散文式小说一二谈

王晓玉. 澳大利亚新戏剧运动刍论

华金·索莱尔·赛拉诺 ,张永泰. “写作是由于有了切身体验,尤其是那些企图解脱的反面经验”——访巴·略萨谈话录

魏宗万. 《想入非非》的想象在延伸

赵隆勷. 论伊夫林·沃的《旧地重游》

王天明. 厄普代克的让步——评《罗杰的说法》

李惠彬. 面对文学史论和文学评论:一种新的评论范式

晓林. 当代外国军事文学翻译座谈会在京召开

张荣生. 大型环境艺术

 

 

外国文学1988年第6

帕特里克·居斯金德 ,金弢. 香水——一个凶手的故事

布赖恩·麦凯布 ,张大军. 咏秋——作者欧内斯特·洛夫乔伊

布赖恩·弗里尔,袁鹤年. 翻译

沃夫岗·萨克,陈恕. 从布赖恩·弗里尔的《翻译》看爱尔兰问题的特殊性和普遍性

勒韦尔迪 ,树才. 勒韦尔迪的诗选

树才. 灵魂苍自之静美——试论彼埃尔·勒韦尔迪的诗

王师丹. 七十年代民主德国叙事文学的发展轨迹

王家湘. 论爱丽丝·沃克的小说艺术

爱丽丝·沃克 ,秦湘.

凯罗琳·威克曼 ,刘娟. 肖红的《市场街:一个中国妇女在哈尔滨》和张洁的《爱是不能忘记的》

李文耀. 《帕科的故事》——对于侵越战争的反思

里德. 《桑古里马家族》与《百年孤独》

朱炯强. 一部选编独特的短篇小说选——评《短篇小说·景色》

章容. 意大利雕塑家波菊尼

《外国文学》一九八八年总目录

 

 

外国文学1989年第1

塔哈尔·本·杰隆 ,刘琳. 圣夜

安·贝蒂 ,董载道. 理智的男人

安·贝蒂 ,董载道. 换档

博比·安·梅森,李拜. 夏洛

何塞·德·拉瓜德拉 ,孟宪臣. 母老虎

詹斯·奥古斯特·谢德 ,古斯塔夫·曼奇—皮特森 ,奥利·萨尔维格 ,玛里安尼·拉尔森 ,J·G·布兰特 ,亨里克·诺德布兰德 ,英格尔·克里斯坦森 ,金重 ,王伟庆 ,江风. 当代丹麦诗选

郅溥浩. 获奖之后的对话——埃及《图画》周刊对纳吉布马哈福兹的采访录

江志方. 西出阳关有故人——访当代拉美杰出诗人奥克塔维奥·帕斯

李宪生. 英国新左翼文学理论

李德恩. 魔幻现实主义小说的技巧与特征

佐拉·尼尔·赫斯顿 ,秦湘. 他们眼望上帝

王家湘. 在理查德·赖特的阴影下——三四十年代的两位美国黑人女作家佐拉·尼尔·赫斯顿和安·佩特里

王逢振. 现实生活与文学叙述

杨国斌. 情感历程——读《锦葵船蛸》

里德. 人性的泯灭与抗争——《母老虎》读后

李桂珍. 浅析《几乎是天堂》

荣生. 德国画家诺尔德

李士敏. 东欧当代文学讨论会在京召开

 

 

外国文学1989年第2

刘习良. 伊莎贝尔·阿连德和《幽灵之家》

伊·阿连德 ,刘习良. 幽灵之家 第四章 幽灵时代

伊莎贝尔·阿连德 ,肖培. 书本都有自己的神灵

柳小培. 拉美妇女文学在兴起

纳吉布·马哈福兹 ,静子. 暴君

埃克哈特·鲁道夫,张丽华. 妥协

莉莎·布卢姆 ,金弢. 莉莎·布卢姆短篇小说二篇

苏珊·希尔 ,韩明君. 何时才能离去

裘迪斯·赖特. 《尼尔逊诗选》序

约翰·肖·尼尔逊 ,刘新民. 尼尔逊诗选

W·J·T·米彻尔 ,杨国斌. 论批评的黄金时代

安东尼·贡巴尼翁 ,董纯. 当代文学批评概貌

王佐良. 学风变幻,中国学者何以自处?

罗伯特·M·亚当斯 ,肖珊. 66种看待美国文学的方式

阿尔图罗·乌斯拉尔·皮埃特里 ,董燕生. 富于创造力的混血文化

何塞·恩里克·罗多 ,董燕生. 四海杂谈(普洛透斯诸主题)选译

何塞·恩里克·罗多 ,赵振江. 坚硬的荒原

何塞·卡洛斯·马里亚特吉 ,陆经生. 文明与马

陆经生. 文明与须发

李公昭. 《美国小说理论》评介

刘玉堂. 西方小说史上的奇观——《美国小说史纲》读后

安李. 译坛盛会

新书一览

张荣生. 西盖罗斯的壁画

 

 

外国文学1989年第3

克努特·汉姆生 ,裴显亚. 维多种娅(长篇选译)

多丽丝·莱辛 ,孙生茂. 楼顶上的女人

罗恩·巴特林 ,王榜魁 ,马菊芬. 德国一少年

史蒂夫·沃克 ,王榜魁 ,马菊芬. 小马

里克·佛瑞拉 ,盛战捷. 爸爸

夏尔·朱利埃 ,江赵清. 夏日星期天

夏尔·朱利埃 ,江赵清. 褴褛

乔伊斯·卡罗·奥茨 ,甄春亮. 河畔

芭芭拉·P·所罗门 ,于晓丹. 亚美利加你远远离开了我

山川方夫 ,赵青. 护身符

沈大力. 两首《马赛曲》的回旋——纪念法国大革命二百周年

刘琳. 我所见到的玛丽·卡迪纳尔

西奥多·罗斯克 ,刘锋. 西奥多·罗斯克诗选

王家新. 读外国现代诗札记

周珏良. 英国现代主义文学:诗

金重. 访美国文学杂志《国际小说》主编拉里·麦卡弗里

李德恩. 拉美文学嬗变的启示

巫宁坤. 剑桥的灵性

杨少波. 女人乔治·桑从《弃儿弗朗沙》说开去……

史太凡·虞麦儒斯 ,侯毅凌. 2388年

刘斌. 史太凡·虞麦儒斯的艺术天地

 

 

外国文学1989年第4

塞尔希奥·拉米雷斯 ,刘习良 ,笋季英. 神灵的惩罚(长篇选译)

加·加西亚·马尔克斯 ,刘晓眉. 米兰妲·林赛的两次夜间“幽会”——选译自《迷宫里的将军》

博比·安·梅森 ,静芳 ,未名. 郊狼

吉姆·皮曾 ,李文耀. 村庄

V.S.普里切特,贾光丰. 潜水夫

图拉伊·费拉赫 ,曾宪英. 意外

雷蒙德·皮莱 ,任荣珍. 婚姻

奥利夫·西尼尔 ,苏福忠. 喜爱冰淇淋的男孩

上田三四二,王文雁 ,韩维宾. 新婚祝福

萨纳斯·约尔吉 ,尹产良. 我等着你

路易斯·加西亚·蒙特罗,赵振江. 现代诗三首

杨德豫. 华兹华斯十四行诗五首译析

郗良. 塞尔希奥·拉米雷斯答记者问——关于《神灵的惩罚》的创作过程

王佐良. 十八世纪后半的英国散文

叶君健. 一位长期盛名不衰的小说家

沈萼梅. 七十年代意大利女性文学管窥——兼论玛拉依妮的《一个女贼的回忆》

卡洛斯·富恩特斯 ,郗良. 塞尔希奥·拉米雷斯:《神灵的惩罚》

里德. 写性是为情 还是为淫——评略萨的新作《继母的赞扬》

刘晓眉. 马尔克斯与他的新作《迷宫里的将军》

荣生. 法国雕塑家佩夫斯纳

 

 

外国文学1989年第5

埃里奇·西格尔,朱炯强 ,徐人望. 同窗好友(选译)

安·佩蒂 ,江风. 科罗拉多

斯蒂芬·里科克,张德中. 马里波萨银行之谜

雷蒙德·卡弗 ,陈勤. 冷冻

伊丽莎白·特鲁普,赵燕. A.P.

迭戈·维加 ,孟宪臣. 诊断

恩·希尔·希尔维特 ,孟宪臣. 坏种

贾玛尔扎德 ,张晖. 烤鹅

陈占元. 巴黎的回忆与感想

杰拉尔德·布瑞南,李辉. 爱情篇(外一篇)

李金达. 贝尔武甫(选译)

李金达. 《贝尔武甫》

特丽尔·莫伊,张来民 ,陆道夫. 妇女文学与文学妇女

吴健恒. 西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学在中国

张子清. 美国深层意象派诗简论

娜塔莉娅·金斯伯格,高杰. 出自粗面粉和忧伤——我的职业的写照

刘晓眉. 费·德·帕索及其长篇历史小说《帝国轶闻》

章容. 罗马壁画

 

 

外国文学1989年第6

何塞·多诺索 ,沈根发 ,张永泰. 夜鸟(长篇选译)

雷蒙德·卡佛 ,沈毅. 一等车厢

雷蒙德·卡佛 ,侯毅凌. 告诉女人们我们要出去

马丁·阿姆斯特朗 ,王榜魁 ,马菊芬. 诗人与村妇

K·帕乌斯托夫斯基 ,马伟云. 白虹

乔弗雷·希尔 ,何功杰. 乔弗雷·希尔诗选

卡夫卡 ,叶廷芳 ,黎奇. 卡夫卡箴言录——对罪愆、苦难、希望和真正的道路的观察

周珏良. 二十世纪上半的英国文学批评

雷蒙德·L·威廉斯,程体英. 视觉艺术、空间与写作的诗化:——与加西亚·马尔克斯的对话节录

玛·埃·萨佩尔 ,申宝楼 ,尹承东. 一本报复性的书——加西亚·马尔克斯谈《迷宫中的将军》

何功杰. 反顾历史,沉思现实——介绍英国当代诗人乔弗雷·希尔

陈家宁. “倒反”在西方文学中的意义

李德恩. 魔幻现实主义与超现实主义

段若川. 《夜鸟》评介

杜运燮. 推荐《英国诗选》

傅边. 评《外国文学家大辞典》

外国新书报导

荣升. 古代希腊瓶画和壁画

《外国文学》一九八九年总目录

 

外国文学1990年第1

塞·塞拉 ,朱景冬. 甜橙,冬天的水果

何塞·塞拉 ,段若川. 哈辛托·贡特雷拉斯领到额外工资——圣诞节的感伤小故事

何塞·塞拉 ,段若川. 堂·布劳利奥神魂颠倒

何塞·塞拉 ,段若川. 丹东的鬼魂

何塞·塞拉 ,段若川. 死去的马提亚斯·帕斯卡尔复活

何塞·塞拉 ,段若川. 堂·纳尔西索的上衣

苏珊·希尔 ,王家湘. 黑衣女郎——一个鬼故事

小罗布利·威尔逊,李拜. 黄蜂

格雷斯·佩利 ,张阳. 幸福狂想曲

伊沃·安德里奇 ,肖伟. 柴爿

蒂蒂斯·巴希诺,武文侠. 男人和爱情

玛格丽特·阿特伍德 ,郭栖庆. 我的哥哥

钱兆明. 庞德早期诗八首

孟宪臣. 鲁文·阿斯图蒂略诗五首

王佐良. 二十世纪的英国文学与世界文学

垃米罗·克里斯托瓦尔 ,张永泰. “我在一生中的非常时刻获得了诺贝尔奖”——访1989年诺贝尔文学奖获得者

胡里奥·亚马萨莱斯 ,赵振江. 耕牛的缓慢(选译)

全国外国文学现状研讨会报道

艾伦·帕顿 ,张群. 文学回忆录

刘新民. A·B·佩特森和他的《来自雪河的人》

罗嘉. 西班牙战后新浪潮小说与塞拉

吕平义. 福楼拜·《情感教育》·浪漫之爱

卢燕. 一部大胆革新的杰作——评卡米洛·何塞·塞拉《蜂巢》

王家湘. 悬念的妙用——评《黑衣女郎》

小资料

麦尔康姆·布莱德伯利 ,立宪. 罗密欧教授

外国新书报导

荣生. 照相写实主义

 

 

外国文学1990年第2

海因里希·伯尔 ,高年生. 女士与众生相(长篇选译)

高年生. 人间自有真情在——试论伯尔的《女士与众生相》

安·贝蒂 ,张千. 机灵孩子的故事

哈维尔·奥里科,赵振江. 记忆中的一棵向日葵(外一首)

艾米·谭 ,王晓路. 两种类型

比阿特丽斯·费因斯 ,戚诵. 他们同外人隔绝

玛丽娅·翁迪娜·布拉加,孙成敖. 英语课

李惠卿 ,洪成一. 母女汨

卡尔·桑德堡 ,莫须. 是的,人民(选译)

莫须. 卡尔·桑德堡平民意识的另一面——幽默——《是的,人民》给诗人的启示

王佐良. 十八世纪英国诗歌

杨国斌. 哈里·赫索坦恩教授访问记

王逢振. 主观批评:注重读者的理论

李德恩. 拉美文学中的时间观

殷企平. 《一颗砍掉的头》浅析

让·斯塔洛宾斯基 ,陈占元. 戈雅

刘新民. 海外航讯

外国新书报导

章容. 波普艺术

 

 

外国文学1990年第3

汤姆·沃尔夫 ,李宪生. 悄悄地走近万足巨兽——新式社会小说的文学宣言摘译

戴维·艾克曼 ,郭栖庆. 沃尔夫和他的同行们一篇新的“文学宣言”惹怒了一些人

汤姆·沃尔夫 ,王家湘. 称雄心态

汤姆·沃尔夫 ,王家湘. 一个什么都有的女人

胡安·卡洛斯·奥内蒂 ,刘晓眉. 在那时

罗宾森·杰弗斯 ,朱文武. 大围网(外一首)

埃德娜·奥布赖恩,笑丛. 圣诞玫瑰

帕特里夏·罗尔夫 ,凌世蓉. 大鹦鹉埃德加

乔纳森·彭纳,李拜. 平静中忆起的激情

贝尔·考夫曼 ,肖鹏. 公园里的星期天

君特·格拉斯 ,蔡鸿君. 君特·格拉斯诗选译

金涛. 朱塞佩·博纳维利

王佐良. 浪漫主义时期的英国散文

朱利安·杰布 ,姚君伟. 访伊夫林·沃

庄严 ,李为民. 一曲存在者的咏叹调——贝娄小说价值重估

阿兰·罗伯-格里叶 ,邓刚 ,郭正枢. 法国小说:从新小说派到新一代

哈·弗罗姆 ,晓风 ,晓燕. “自身”诗学的完善:五十年代后的美国诗歌述论

刘晓眉. 悲观的背后是愤怒——奥内蒂及其新作《在那时》

段若川. 栩栩如生的人物群像 宁静淡泊的山乡风光——新浪潮小说《郊区》读后

朱水涌. 把两种伟大文学结合起来思考——读李万钧的《欧美文学史与中国文学》

外国新书报导

王伟庆. 西方后现代主义绘画

 

 

外国文学1990年第4

胡文仲. 澳大利亚短篇小说琐谈

彼得·凯里 ,胡文仲. 关于“幻影工业”的报道

大卫·马丁 ,李尧. 每个人都有自己的价格

弗兰克·穆尔豪斯,李尧. 布莱希先生

肯·木恩,李尧. 诺姆的大山

玛丽·德雷克 ,陈正发. 牢笼

G.M.格拉斯金 ,胡文仲 ,李尧. 小赖利和他的费戈西

帕特里克·怀特 ,胡文仲. 叫喊着的土豆

苏·米勒 ,刘娟. 爱恋女人的人

罗宾·詹金斯 ,张大军. 打高尔夫球的人

埃尔弗雷得·布吕宁 ,马丽芸. 我在柏林的住所

斯莱沃默·姆罗泽克 ,侯志民 ,郭金. 一个公民的命运

建仁 ,星新一. 爱的轨迹

张弛 ,约翰·阿胥伯莱. 约翰·阿胥伯莱诗选译

何塞·埃米利奥·帕切科 ,林一安. 讽刺诗一束

郑敏. 约翰·阿胥伯莱,今天的艾略特?

埃德蒙·怀特 ,晓风 ,晓燕. 将自已的心灵印在文学的版图上——彼得·凯里访谈录

李文彦. 我是这样写《三部曲》的——埃及《消息报》记者柏克萨姆·拉马旦访问纳吉布·马哈福兹

威廉·莫里斯 ,余小华. 无名教堂的故事

戴维·霍伊 ,郭栖庆. 雅克·德里达(选译)

李德恩. 论文学的美洲主义

殷企平. 酷肖自然的人物——谈《山里的冬天》

外国新书报导

荣生. 新现实主义雕塑家汉森

 

 

外国文学1990年第5

艾伯特·温特,马霞. 公正

埃佩利·哈乌奥法,马祖毅. 通向天堂的弯路

玛乔里·克罗科姆,夏勤. 丛林啤酒

卢塞尔·索阿巴 ,齐汝莹. 局外人肖像

伊莎贝尔·阿连德 ,柴玉玲 ,余福荣. 月亮部落的夏娃

路易斯·罗梅罗 ,段若川. 在时间之河的岸边

贺东 ,斯坦·麦兰 ,塞格孟·米尔佛 ,考尔贝·佛凯德,图洛·索赫姆,爱琳·爱南 ,黎芙·伦柏格. 当代挪威诗选

王佐良. 复辟时期与十八世纪上半的英国散文

路易斯·阿尔维托·曼西利亚 ,王军. 我十二次采访聂鲁达

威廉·奥德维特 ,张京嫒. 汉斯—乔治·伽达默尔

马祖毅. 南太平洋新兴的英语文学

秦湘. 娜拉走后怎样,娜拉不走又怎样

刘习良. “作一个女人,意味着什么?”——介绍《月亮部落的夏娃》

外国新书报导

章容. 神秘现实主义画家巴尔蒂斯

 

 

外国文学1990年第6

路易吉·马莱尔巴 ,沈萼梅. 蜘蛛人

玛丽亚·贝隆切 ,沈萼梅. 患难中的未婚夫妇

玛丽亚·贝隆切 ,沈萼梅. 马志尼广场上的马厩

路易吉·马莱巴 ,沈萼梅. 计策

彼耶罗·基亚拉 ,沈萼梅. 瞧他那个鼻子

戈弗雷多·帕里塞 ,沈萼梅.

高峰. 国际译联第十二次世界大会在南召开中国译协代会长叶水夫当选为理事

谭爱梅 ,王立礼. 喜幸俱乐部

伊尔亚斯·哈利尔 ,霍革军. 招聘工程师

托马斯·格雷 ,黄杲炘. 托马斯·格雷诗选译

王佐良. 十九世纪的英国散文

R·韦恩,R·冯·霍尔伯格,沈睿. “一半活着,一半被发现……”——马克·斯特兰德访问记

索尔·贝娄 ,张群. 文明而未开化的读者

基思·博茨福德 ,张群. 索尔·贝娄——美国的骄子

张容. 当代法国小说的发展轮廓

沈萼梅. 现实、历史和梦幻——八十年代意大利文学之一瞥

芭芭拉·K·勒沃斯基 ,侯毅凌. 费德里克·费里尼的“炼狱”

王立礼. 评介谭爱梅的《喜幸俱乐部》

外国新书报导

《外国文学》一九九○年总目录

荣升. 原始派画家卢梭

分享到: