2025年6月7日，北京外国语大学外国文学研究所主办的“文化学在中国”学术论坛在北外西校区国际大厦417室举行。在外文所师生的合唱表演后，所长姜红教授致开幕辞，梳理了文化研究的发展脉络，强调其跨学科、跨国界特性，并指出北外外文所与文化学研究渊源深厚，尤其是《外国文学》期刊长期探索文学与文化结合的选题路径，以及王炳钧教授在德国文化学方法研究和教学方面的突出贡献。

论坛主旨报告由于雷教授主持。王炳钧教授率先发言，分析20世纪90年代德语国家的文化学转向及其意义。这一转向首先引发了对人文学科作用的讨论，要求打破学科壁垒，把研究视角调整到“人的劳动和生活形式”上面来；文化学转向导致文学研究方法范式的转换，把对文学文本的阐释扩展到对文化现象的阐释，导向多学科、跨学科研究。随后，陈榕教授围绕“示能”（Affordance）概念，从该概念的翻译及跨学科性开始谈起，展示不同学科内对“示能”概念的运用与讨论，进一步与德语中“氛围”概念进行对比，结合具体文本揭示人与空间、人与技术、人与物等关系的复杂性。清华大学汪民安教授则剖析了海德格尔、本雅明、海森堡三位德国思想家对“容器”的哲学探讨，展示文化学方法的具体运用。

圆桌讨论环节由冯亚琳教授主持，郭峰、孙纯、张珊珊、陈敏、贾涵斐、马嫽、林晓萍和陈珏旭等青年学者围绕福柯与控制论、图像学与概念史、克莱斯特与秩序想象、文学的自我反思、“知识”研究、“暴力”与绘画、《冰与暗的恐怖》的元历史书写以及“肖像”与主体性的关系等议题展开分享。

接下来，在任卫东教授主持下，王炳钧、冯亚琳、姜红、刘永强、丁君君围绕里尔克诗作《豹》展开对谈，李铁、马海良、刘文瑾及其他现场师生也踊跃参与，回应王炳钧教授对该诗的解读“若我不走向世界，世界将走向我”。

论坛在陈榕教授的简短总结后圆满落幕。

撰稿：陈婧倩 张梓桐 吴迪

审核：姜红、余彬星

供稿单位：外国文学研究所