外国文学1991年第1期
奥克塔维奥·帕斯 ,蔺家群. 蓝眼睛
奥克塔维奥·帕斯 ,蔺家群. 诅咒的魔力
奥克塔维奥·帕斯 ,蔺家群. 奇遇
奥克塔维奥·帕斯 ,蔺家群. 天使的头颅
石黑一雄 ,李宪生. 盛世遗踪
列奥纳多·夏侠 ,沈萼梅. 一个简单的故事
玛丽·德雷克 ,李泽敏. 保姆
艾伦·马歇尔 ,张日昌 ,袁光荣. 乔,讲讲火鸡那件事
诺曼·莱文 ,孙迎春. 因为战争
约瑟夫·约翰 ,瑞清. 翠鸟
苏布拉马尼 ,杜星. 萨乌图
玛格丽特·维德勒 ,卞小丽 ,肖鹏. 悔恨的重压
傅浩. 耶胡达·阿米凯诗十五首
傅浩. 耶胡达·阿米凯和他的诗
杨国斌. 澳洲随笔
王家湘. 伊丽莎白·波温
张耘. 雪尔利与加罗琳
穆梓. 桑榆暮景话当年
外国新书报导
荣生. 超现实主义画家达利
外国文学1991年第2期
屠岸. 莎士比亚十四行诗十四首
王佐良. 莎士比亚在中国的时辰
帕斯捷尔那克 ,刘宗次. 莎士比亚的节奏
奥克塔维奥·帕斯 ,赵振江. 帕斯诗歌选译
奥克塔维奥·帕斯 ,王平原. 墨西哥的面具
奥克塔维奥·帕斯 ,赵德明. 幻术
奥克塔维奥·帕斯 ,陈文. 孤独与合法
米格尔.德利韦斯 ,张永泰. 圣洁无辜的人们
N.戈迪默 ,姜红. 我的父亲远走他乡
马努·班达丽 ,张钟群. 拉妮妈祭台
彼得·黑尔特林 ,陆应飞. 奶奶
玛丽亚·赛德曼 ,董祖祺. 幸运儿
李宪生. 二十世纪英国的广播与电视文学
李德恩. 读心理小说《老处女》
外国新书报导
章容. 法国超现实主义画家唐吉
外国文学1991年第3期
代奥多尔·拉乔 ,张林辉. 被擦掉的名字
约·拉迪奇科夫,金丕良. 雨天行驶的列车上
孔·斯特热莱维奇,李金涛. 咄咄怪事
卡雷尔·候巴,李梅. 昂德瑞依
弗努什·内亚古,丁超. 荒沙彼处
达尼洛·基什,胡维玲. 玫瑰木柄的匕首
采莱·捷尔吉 ,董建方. 相互信任
弗朗西斯·贝比 ,张琼. 三个擦皮鞋的少年
艾丽丝·芒罗,张德中. 克罗斯太太和基德太太
阿尔贝托·莫拉维亚 ,杜福兴. 回到大海
阿古斯丁·亚涅斯 ,常世儒. 警笛:走投无路
勒内·夏尔 ,树才. 勒内·夏尔诗选译
戴维·坎贝尔 ,殴阳昱. 戴维·坎贝尔诗选译
曹精华. 赫丝特·白兰的虚伪
柳小培. 佛朗哥政权结束后的西班牙小说
巴尔加斯·略萨 ,张永泰. 我是怎样写小说的
杰奥尔基·阿里恩 ,高兴. 访尼基塔·斯特内斯库
加布里尔·安南 ,立宪. 主题与变奏曲
外国新书报导
读者·作者·译者·编者
外国文学1991年第4期
瑞士联邦主席弗拉维奥·科蒂致北京《外国文学》杂志
廖练迪. 瑞士四种语言文学之评介——纪念瑞士建国七百周年
安娜·莉丝·格罗贝蒂 ,廖练迪. 禁止入内
C.F.拉缪 ,廖练迪. 小姐湖
阿莉丝·丽娃,廖练迪. 鳏夫
菲利浦·莫尼埃 ,廖练迪. 奶妈
雅克·施赛 ,廖练迪. 拉沃的三个寓言故事
哥德赫尔夫 ,廖练迪. 怪奇的女仆爱斯
迪欧·刚蒂纳,廖练迪. 吉翁·巴尔腊瞎编故事
魏尔纳·航飞 ,廖练迪. 太阳
让·皮埃尔·施路内格 ,廖练迪. 我说
亚历山大·瓦扎尔 ,廖练迪. 献给苦难家乡的歌
阿尔贝多·内西 ,廖练迪. 鸟儿 心肝
埃尔贝托·萨莱斯,蔚玲. 钻石梦
约翰·阿胥伯雷 ,王伟庆. 约翰·阿胥伯雷诗九首
王佐良. 二十世纪英国散文(上)
米歇尔·华莱士 ,王家湘. 访小亨利·路易斯·盖茨
约翰·贝里 ,杨国斌. 兴之所至,随意为之
外国新书报导
弗朗西兹·布安 ,金岩. 皮埃尔·瓦尔姆博特
荣升. 瑞士画家勃克林
读者·作者·译者·编者
外国文学1991年第5期
赫尔曼·埃斯比诺萨 ,苏津. 预言家的嘴脸
赫尔曼·埃斯比诺萨 ,郭少华. 死者的表兄
赫尔曼·埃斯比诺萨 ,郭少华. 木棉树下醒酒
赫尔曼·埃斯比诺萨 ,郭少华. 决斗
何塞·路易斯·第亚斯·格拉纳多斯,柯新. 地狱之门
柯新. 生活在《地狱之门》里的人
李德恩. 谈《地狱之门》的创作——访哥伦比亚作家何塞·路易斯·第亚斯
李德恩. 采访埃斯比诺萨
李德恩. 他就是这样一个人
科尔 ,孙宇. 大海的沉默——纪念被谋杀的诗人—圣·保罗·鲁
何塞·多诺索 ,段若川. 古埃罗
玛吉丽·巴纳德 ,杨国斌. 柿子树
斯·科多 ,龚威. 死后的审判
厄修拉·勒格温 ,王家湘. 南极——1909—1910耶尔科队南极探险简报
李冰 ,加雷德·安言拉,塔班·洛·利雍. 东非诗人诗选
王逢振. 米歇尔·福柯——基本观点述评
王佐良. 二十世纪英国散文(下)
李警予. 生命与死亡的诉说——《爱情、疯狂和死亡的故事》评介
外国新书报导
张荣生. 美国建筑环境艺术
外国文学1991年第6期
萨姆·谢泼德 ,侯毅凌. 情痴
侯凌毅. 萨姆·谢泼德及其《情痴》
玛丽·亨德森 ,王立礼. 美国80年代的剧作家
格雷格·约翰逊 ,曾诚. 疯女人
托·吴尔夫,杨野. 终止在沙漠
博浩 ,尼姬·乔万尼. 尼姬·乔万尼诗九首
王家湘. 访托妮·莫里森
拉里·麦·哥利高里 ,雷音. 安·贝蒂访问记
梅绍武. 读阿瑟·米勒的自传《时移世变》
维维安·戈妮克 ,于晓丹. 情深心柔的男人:孤独、忧伤和阴郁
韩维. 新颖的视角 深邃的意蕴——评索尔·贝娄新作《偷窃》
外国新书报导
《外国文学》一九九一年总目录
荣升. 美国抽象表现主义画家库宁
外国文学1992年第1期
纳丁·戈迪默 ,王家湘. 《伯格的女儿》选译
纳丁·戈迪默 ,于晓丹 ,黄燎原. 大赦
伊达洛·卡尔维诺 ,费慧茹. 一个旅行者的故事
伊达洛·卡尔维诺 ,费慧茹. 数字之夜
博比·安·梅森 ,孙桂英. 墓地节
威廉·特雷弗 ,张大军. 相见在中年
若埃尔·施密特 ,史美珍. 独眼巨怪
德鲁蒙德·德·安德拉德 ,喻慧娟. 《躺在草坪上的姑娘》及其它
詹姆斯·K·巴克斯特 ,西川. 《秋之书》选译
王佐良. 英国散文的流变
张子清. 美国方兴未艾的新诗:语言诗
北京教育学院、北京外语学院外国文学研究所共同举办纪念彭斯茶话会
佳宁. 彭斯之乡
米歇尔·图尔尼埃,唐珍. 怎样成为一个小说家
张中载. 后现代主义及约翰·福尔斯
张京媛. 新历史主义批评
萨拉赫·哈希姆 ,李文彦. 访纳丁·戈迪默
王家湘. 评艾米·谭新作《灶神婆》
读者·作者·译者·编者
王伟庆. 童话时代的终结
外国新书报导
荣生. 岩石的魅力——日本环境艺术
外国文学1992年第2期
马丁·艾米斯 ,鲁余. 长篇节译:别人
考林·舒布隆 ,尚嫒嫒. 别来无恙
菲力普·史密斯 ,杜福兴. 婚礼上的酒壶
V.S.普利切特 ,杨国斌. 《国内国外》选译
加布里埃·加西亚·马尔克斯 ,熊圣烈. 死前的艳遇
伯纳德·马拉默德,高洁. 丢失的坟墓
艾萨克·巴什维斯·辛格 ,何章银. 美国归来的儿子
巴布·布里奇 ,任荣珍. 惠勒的内助
比什姆·萨哈尼,张钟群. 宴请上司
理查德·威尔伯 ,罗若冰. 威尔伯诗选译
黄燎原. 外国文学专家访谈之一——与袁可嘉先生谈当代英语诗歌
何其莘. 格雷厄姆·格林
姜红. J.B.普里斯特利
约·厄普代克 ,张煤. 兔子为什么非跑不可?
胡文仲. 《怀特传》的成就与不足
刘晓眉. 独具特色的《斗牛诗选》
段怀清. 犯“罪”的天使——兼论海丝特·白兰的“虚伪”
李伟民. 莎士比亚文化世界评《简明莎士比亚辞典》
外国新书报道
容升. 美国画家波洛克
外国文学1992年第3期
纪伯伦 ,薛庆国. 先知园
纪伯伦 ,薛庆国. 狂人
纪伯伦 ,薛庆国. 先驱
纪伯伦 ,白珊. 游子
朱凯. 纪伯伦和他的散文诗
读者·作者·译者·编者
伊利亚·艾布·马迪 ,关偁. 泥土
陶菲格·尤素福·阿瓦德 ,关偁. 勋章
纪伯伦 ,路漫. 新婚的床
姜红. 衣修午德和他的柏林小说
黄燎原. 外国文学专家访谈之二——与吕同六谈廿世纪意大利文学
泰德·休斯 ,屠岸. 泰德·休斯诗选译
哈罗德·阿尔瓦拉多,赵振江. 诗七首
奥克塔维奥·帕斯 ,丁文林. 孤独的辩证法
李德恩. 拉美文化与文学
张禹九. 出版·模仿·借镜——英国文学在美国侧达
外国新书报导
玛丽娅·萨玛哈. 纪伯伦的天才————哲学和绘画艺术的完美结合
外国文学1992年第4期
甘德瑞 ,胡文仲. 澳大利亚戏剧的最新趋向
劳里·赫根汉 ,姜红. 澳大利亚文学传记概述
布里安·基尔南 ,杨国斌. 当代文学批评的倾向
麦克尔·威尔丁 ,杨国斌. 后现代主义与新现实主义
乔弗·佩奇 ,鲁余. 澳大利亚诗坛现状
胡文仲. 忆怀特
倪卫红. 走出生命的局限——评帕特里克·怀特的《探险家沃斯》
张卫红. 澳大利亚戏剧的分水岭——试析怀特的《火腿葬礼》和《萨塞帕里拉的季节》
伊恩·威廉斯 ,李尧. 归来的燕子
布赖恩·迪布尔 ,胡文仲. 假如有一天我决心奉献自己……
莫里斯·柯莱特 ,李尧. 重逢在嘎雅湾
玛丽·德雷克 ,侯志民 ,郭金秀. 流浪汉
布鲁司·道 ,李文俊. 诗四首
雷·劳勒 ,胡缨. 儿戏
叶胜年. 风格和主题:彼得·凯里小说刍议
唐正秋. 打破诗坛寂静——记八十年代兴起的澳洲行动诗派
倪卫红. 关于澳大利亚的几部新书
满止. 澳大利亚的四位现代艺术家
外国文学1992年第5期
哈·阿尔瓦拉多,张永泰. 博尔赫斯其人
哈·阿尔瓦拉多,张永泰. 博尔赫斯的作品
哈·阿尔瓦拉多,张永泰. 博尔赫斯与爱情
哈·阿尔瓦拉多,张永泰. 我和博尔赫斯的一次谈话
博尔赫斯,张永泰. 不速之客
豪·路·博尔赫斯,赵德明. 曲径分岔的花园——献给维克托里亚·奥坎坡
博尔赫斯,陈凯先. 巴比伦的抽签游戏
博尔赫斯,张永泰. 圆梦
博尔赫斯,张永泰. 我们可悲的个人主义
博尔赫斯,戴水沪. 阿里奥斯托和阿拉伯人
陈凯先. 博尔赫斯作品中的独特见解
黑井千次,李锦琦. 神圣产业周
佐伯一麦,李濯凡. 行人冢
高树信子,李濯凡. 烧掉番茄秧
高井有一,赖育芳. 海味
王佐良. 文艺复兴的清晨
张中载. 阅读、误读的神话——诠释学随笔
张耘. 美国剧坛新星——奥古斯特·威尔逊与《栅栏》
李赋宁. 独到的见解 信服的分析——读《英国浪漫主义诗歌史》
读者·作者·译者·编者
阿里·卡米尔,李文彦. 自灭于罪恶之炼狱——评英国上演阿瑟·米勒的《全是我的儿子》
外国新书报导
荣生. 阿根廷的绘画艺术
外国文学1992年第6期
符巍廉. 致中国读者
古斯塔夫·维德 ,张宪一. 奥勒·窝心拳
莱克·费舍 ,张宪一. 火在今夜燃烧
马丁·汉森 ,斯文. 书籍
玛塔·克里斯登森 ,张宪一. 乐趣
凯·索若普 ,石琴娥. 玛丽亚
塞·伯德克尔 ,斯文. 诗三首
克·里夫贝里 ,石琴娥. 诗四首
亨·诺德布朗特 ,斯文. 诗二首
玛·拉尔森 ,斯文. 诗四首
吐尔本·勃劳斯特罗姆 ,王纪宴 ,董燕萍 ,于晓丹. 丹麦抒情诗
石琴娥. 丹麦作家谈创作和当前丹麦文学
荣·克·尤根森,黄梅. 现代丹麦散文作品中的奇幻想象、现实主义及存在主义
屠岸. 英国诗人罗伯特·布朗宁
罗伯特·布朗宁 ,屠岸. 《阿索兰多的跋诗》
罗伯特·布朗宁 ,屠岸. 哈默林的花衣吹笛人——儿童故事
刘意青. 寓无限于有限之中——谈布朗宁的诗歌
黄燎原. 与董衡巽谈美国现代小说
郭栖庆. 约翰·斯坦贝克与《愤怒的葡萄》
王军. 但丁与《神曲》
甘恢挺 ,王伟庆. 沉痛悼念本刊编委周珏良教授
梅绍武. 朴实无华 抑恶扬善——浅谈特罗洛普的中、短篇小说
何其莘. 中国莎学者的新探索
李伟民. 莎学在春潮中涌动——评《莎士比亚绪论》
《外国文学》一九九二年总目录
外国新书报导
张荣生. 丹麦画家约恩
外国文学1993年第1期
周长才. 德里克·沃尔考特其人
德里克·沃尔考特 ,王伟庆. 诗五首
丹尼斯·琼斯 ,少况. 沃尔考特创作述评
周长才. “第四世界”的大作家——漫话诺贝尔文学奖得主沃尔考特
泰格特霍夫 ,高年生. 童话八则
福·泰格特霍夫 ,高年生. 童话:通向另一种现实的大门——论二十世纪童话的意义
高年生. 泰格特霍夫和他的童话
费雷拉·德·卡斯特罗 ,孙成敖. 海神祠
费尔南多·纳莫拉,孙成敖. 溺水而死的村妇
若热·德·塞纳,梅哲. 卡潘加拉没有回答
阿·多·托雅尔 ,梅哲. 二十二点的火车
休·甘杰尔 ,沈睿 ,王逢振. 写作,与某个其它的空间……——美国著名诗人约翰·阿什伯里访问记
王佐良. 当代英国两诗人
紫芹. 美国“逃亡者”诗歌与重农派
张中载. 纳丁·戈迪默与《自然变异》——虚构与非虚构,界限何在?
王立礼. 美国作家拉尔夫·埃利森与《看不见的人》
沈大力. 法国现代剧《美国梦》
段若川. 《别墅》评介
比科·艾耶 ,胡毅. 魔之毯旅
弗兰茨·卡夫卡 ,叶廷芳 ,黎奇. 布雷齐亚观飞记
外国新书报道
章容. 荷兰画家阿佩尔
外国文学1993年第2期
赵德明. 巴尔加斯·略萨其人
巴尔加斯·略萨 ,赵德明. 谎言里的真实
理查多·阿·塞迪 ,赵德明. 采访略萨
费慧茹. 伊达洛·卡尔维诺其人
伊达洛·卡尔维诺 ,费慧茹. 裸泳
伊达洛·卡尔维诺 ,费慧茹. 城市里的蘑菇
伊达洛·卡尔维诺 ,费慧茹. 长椅
伊达洛·卡尔维诺 ,费慧茹. 市政府的鸽子
戈尔·维多 ,林岚 ,杨国斌. 论卡尔维诺
刘捷,董清林,詹晓娟. 怀德曼其人
怀德曼 ,刘捷 ,董清林. 瓦拉达
怀德曼 ,刘捷 ,董清林. 小伙伴
罗若冰. 美国桂冠诗人斯特兰德
马克·斯特兰德 ,罗若冰. 诗八首
王家湘. 浅谈美国华裔作家作品之主题
吴景荣. 奥斯汀与她的小说
王佐良. 《周珏良论文选》序
于晓丹. 因含蓄而愈显深刻《米格尔大街》译本序
外国报刊文摘
振文. 我刊编委严安生教授荣获日本两项大奖
其莘. 北京外国语学院举办“英美文学教学系列讲座”
石乔. 法国画家杜布菲
外国文学1993年第3期
让一保尔·萨特 ,徐伟民. 巴黎武装起义目击记
让·吉罗杜,周洵强. 脸颊上的阴影
让·吉罗杜,周洵强. 吉吉特与布赖
让—皮埃尔·埃纳尔 ,陈佳,朱延生. 一个精神爱滋病患者
勒·克雷兹奥 ,吉庆莲. 人间仙山
苏珊娜·普鲁 ,朱延生. 搭错车
陈玮. 勒内·夏尔和他的诗
史美珍. 法国中短篇小说的流变
思嘉. 评《追忆流水年华》
黄燎原. 和柳鸣九谈二十世纪法国文学
刘习良. 阿连德其人
伊莎贝尔·阿连德 ,笋季英 ,刘习良. 假情书
伊莎贝尔·阿连德 ,笋季英 ,刘习良. 《托斯卡》
伊莎贝尔·阿连德 ,笋季英,刘习良. 女教师的房客
少况. 美国评论家谈伊莎贝尔·阿连德和她的创作
F·奥顿·巴娄贡 ,李永彩. 现代主义与非洲文学
张中载. 这“说法”怎么个说法?——西方文论看《秋菊打官司》
钱青. 马克·吐温与《哈克贝利·费恩历险记》
外国报刊文摘
荣生. 美国画家戴维斯
外国文学1993年第4期
沈睿. 玛格丽特·阿特伍德其人
玛格丽特·阿特伍德 ,曾诚. 铅的时代
玛格丽特·阿特伍德 ,曾诚. 事到临头
阿特伍德 ,沈睿. 食罪者
阿特伍德 ,沈睿. 幸福的结局
琳达·海琪恩 ,谢紫. 玛格丽特·阿特伍德和她的创作
水上勉,朱春育. 姓名杂谈
阿川弘之,朱春育. 矶田光一骨灰安放仪式上的悼词
阿川弘之 ,朱春育. 赏红叶
新藤兼人 ,朱春育. “天才”或“狂人”的悲剧传说
山田洋次 ,朱春育. 难忘的《罗马假日》
井上章一,宗诚. 书斋:藏污纳垢的场所
梅原猛,李庆国. 桃乞的庭院
雅克·阿拉尔 ,江竞. 一个被称作法国文学加拿大文学以及魁北克文学的文学
米歇尔·皮尔森 ,江竞. 法国,阴魂不散
马塞尔·福丁 ,张恩海. 魁北克戏剧的现代和后现代特色
拉梅尔 ,张恩海. 右派的无产阶级文风
N·欧戴 ,张恩海. 魁北克通俗文学及其读者
马克西米利安·拉罗什 ,江竞. 加香·拉普安特—用中国传统文化的观点来看文学
安德烈·卡庞蒂埃 ,张恩海. 十九世纪魁北克幻想文学史话
克鲁蒂埃 ,张恩海. 论克洛德·加弗罗和雅克·费隆
陈宗宝. 双峰并立——六十年代魁北克小说两部名著
陈振尧. 向中国读者介绍魁北克文学
孙桂荣. 安娜·埃贝尔小说的汉译
程依荣. 国家诗和平静革命
王云云. 鲁娃与她的小精品《埃夫利娜,你为何忧虑?》
马秀兰. 长篇小说《卡莱伯家的女孩们》评介
殷元昌. 试论小说《孵化》的艺术结构
程平. 火之诗——评安娜·埃贝尔的小说《冰雪奇情》中的凤凰形象
张国擎. 凤凰对歌——魁北克文学国际研讨会追记
刘珠还. 康拉德笔下的罪与罚
岛子. 乌托邦暗示或秩序再生——英语诗歌中的后现代精神取向
郭栖庆. 埃德加·爱伦·坡与他的诗论及小说
施永龄. 文学奖与西班牙当代文学
章容. 比利时画家德尔沃
外国文学1993年第5期
王立礼. 威廉·福克纳其人
威廉·福克纳 ,陶洁. 明天
威廉·福克纳 ,王立礼. 曾有过这样一位女王
王立礼. 福克纳的家书
吴冰. 福克纳在大学
吴冰. 福克纳的《熊》给我们的启迪
王立礼. 《押沙龙,押沙龙》的多层次和多视角
巴尔加斯·略萨 ,赵德明. 《圣殿》——藏污纳垢之所
姜红. 蒂莫西·芬德利其人
蒂莫西·芬德利 ,曾诚. 梦
蒂莫西·芬德利 ,陈本义. 石头
姜红. 在理智与疯狂的边缘——读蒂莫西·芬德利的短篇小说集《石头》
赵振江. 胡安·拉蒙·希梅内斯:一位用心灵写作的诗人
李德恩. 拉美先锋派与欧美现代派
叶胜年. 戴维·爱尔兰的新小说
沈萼梅. 莫拉维亚与《罗马女人》
曹莉. 凯特·肖班与《觉醒》
金涛. 寻访聂鲁达
石乔. 美国波普艺术家劳申伯
外国文学1993年第6期
伊·阿尔德科亚 ,朱景冬. “博士”的故事
达·费·佛洛雷斯 ,朱景冬. 最后一个故事
胡·安·德·松松内吉,朱景冬. 家庭风波
胡安·戈伊蒂索洛 ,朱景冬. “我在马拉喀什能够写作和生活”
李红琴. 西班牙当代的“新小说”
胡真才. 当代西班牙色情文学
张绪华. 当代西班牙文学中的可怕主义
荣四才. 欧·亨利与欧·亨利奖
埃米·赫里克,王伟庆. 匹诺曹的鼻子
约朗达·巴恩斯,曾虹. 红色唇膏
凯特·布雷弗曼 ,鹿尔维. 湄公三角洲的传奇
郑书九. 奥古斯托·蒙德罗索其人
奥古斯托·蒙德罗索 ,郑书九. 泰勒先生
奥古斯托·蒙德罗索 ,郑书九. 永恒的运动
奥古斯托·蒙德罗索 ,蔡维泉. “我不想哄骗你们”
奥古斯托·蒙德罗索 ,蔡维泉. 百年纪念金币
郑书九. 讽刺与幽默——奥古斯托·蒙德罗索作品漫谈
玛格丽特·阿特伍德 ,刘文荣. 诗三首
郭栖庆. 美国四大作家对现代主义的贡献国际学术研讨会在北外举行
程锡麟. 一种新崛起的批评理论:美国黑人美学
张中载. 多丽丝·莱辛与《第五个孩子》
张耘. 田纳西·威廉斯与《欲望号街车》
余林. 向远处延伸着的心路历程——读沈大力新作《夜空流星》
王家湘. 醉人的作品
荣生. 德国环境艺术家利伯曼
《外国文学》一九九三年总目录
外国文学1994年第1期
周长才. 一个文学种类的诞生──漫说获得诺贝尔文学奖的黑人女作家托妮·莫里森
王家湘. 喜闻莫里森获诺贝尔文学奖有感
周长才. 诺贝尔文学：二十世纪世界文学的总结？！
高年生. 格拉斯与比目鱼
少况. “语言不能流汗”：托妮·莫里森访谈录
张中载. 安杰拉·卡特其人
张中载. 与狼做伴
张中载. 小红斗蓬
张中载. 狼·童话·男人和女人──评安杰拉·卡特的《与狼做伴》
莫雅平. 莱奥纳德·柯恩诗五首
莫雅平. 从肉体到灵魂──论加拿大犹太裔诗人莱奥纳德·柯恩
沈萼梅. 加勃里埃莱·邓南遮和他的《无辜者》
孙成敖. 卡蒙斯与《卢济塔尼亚人之歌》
张颖. 约瑟夫·海勒与《二十二条军规》
梅哲. 拉美新小说──现实主义的变种
赖干坚. 陀思妥耶夫斯基对现代派的启示
文楚安. 看到一首诗时，怎样确认它是诗
刘新民. 星空下的大海啊──谈《诗篇中的诗人》
刘捷. 有怒敢为歌──评当代美国黑人文学作品选《打破坚冰》
王燕立. 《永远的计划》有新意
章荣. 英国画家霍克奈
外国文学1994年第2期
朱景冬. 马尔克斯其人
朱景冬. 六点钟到来的女人
朱景冬. 夏娃钻进了猫的肉体
朱景冬. 幽灵船的最后一次旅行
朱景冬. 推销灵丹妙药的好布拉卡曼
朱景冬. 有人弄乱这些玫瑰
朱景冬. 我是一个现实主义作家
于晓丹. 雷蒙·卡佛其人
于晓丹. 我们谈论爱情时都说什么
于晓丹. 你在圣·弗兰西斯科做什么
于晓丹. 凉亭
于晓丹. 雷蒙·卡佛：人与创作
屠岸. 克里斯蒂娜·罗塞蒂诗三首
屠岸. 论克·罗塞蒂的诗《修道院门槛》
屠岸. 克里斯蒂娜·罗塞蒂其人
郭栖庆. 斯蒂芬·克莱恩与《红色英勇勋章》
徐晓雯. 康拉德与《吉姆爷》
叶渭渠. “三岛由纪夫现象”辩析
李自修. 为诗学辩护
卞之琳. 第一本中国学者撰写的英国诗通史──简介王佐良著《英国诗史》
宋喜. 千叶宣一评《日本现代文学思潮史》
文楚安. 美国性文化史的一次巡礼
张耘. 托马斯·普赖斯的《戏剧的结构及其内涵》
美国波普艺术家约翰斯
外国文学1994年第3期
唐月梅. 三岛由纪夫的一生
三岛由纪夫,许金龙. 忧国
三岛由纪夫,林青华. 施饿鬼船
三岛由纪夫,郑青. 美神
三岛由纪夫,叶渭渠. 雅典
三岛由纪夫,叶渭渠. 印度通信
三岛由纪夫,许金龙. 我的创作方法
三岛由纪夫,郑青. 关于小说的技巧
唐月梅. 鬼才三岛由纪夫的文学世界
王伟庆. 理查德·福特:冬天的作家
理查德·福特,曹精华. 烟火
理查德·福特,周炜. 大瀑布城
理查德·福特,张蓓. 乐观主义者
罗伯特·考克斯,王敏. 高高的玫瑰
杰拉尔德·格拉夫,雷音. 文学对自己的反叛——现代社会的文学思考
姚君伟. 我们怎样接受一个外国作家——赛珍珠在当代中国的命运
王家湘. 寻回失落的和谐
荣生. 美国画家诺兰
外国文学1994年第4期
朱景冬. 科塔萨尔其人
胡利奥·科塔萨尔,朱景冬. 一朵美丽的花
胡利奥·科塔萨尔,朱景冬. 满意的服务
胡·科塔萨尔,朱景冬. 走出自我
朱景冬. 浅谈《跳格子》
段若川. 拉丁美洲“文学爆炸”的由来
伊·皮·加菲尔德,朱景冬. 和科塔萨尔交谈
钱青. 美国三位优秀的犹太女作家
蒂利·奥尔森,侯毅凌. 给我猜个谜
格雷丝·佩利,钱青. 最大的嗓门
辛西亚·奥齐克,陶洁. 大披巾
菲力普·尼尔森,孙勇. 情人博物柜
程爱民. 弗罗斯特诗选
程爱民. 弗罗斯特的诗歌艺术
忆陵. 是耶非耶谈马雅可夫斯基
王立礼. 梅尔维尔与《白鲸》
阿布杜勒·贝·詹穆哈默德,王逢振. 走向一种少数话语的理论:应该做什么?
沈大力. 恶之华的幽魂——评《恶之花》插图译本
岑吉斯·艾特玛托夫,李逵六. 为搁浅的船找寻新的帆
章荣. 德国表现主义画家亚夫伦斯基
外国文学1994年第5期
吴冰. 厄内斯特·海明威其人
吴冰. 海明威书信三封
郭栖庆. 士兵的家
陶洁. 海明威的追求与使命感
郭栖庆. 海明威短篇小说中的“空无”主题
文楚安. 金斯伯格及其在中国的接受
文楚安. 中国组诗
文楚安. 久违了，金斯伯格──论金斯伯格的中国组诗
蓝纯. 乔伊思·卡罗·欧茨其人
赵光新. 礼物
常晓梅. 酷暑
蓝纯. 放鹅姑娘
陈正发. 梦想天堂
张中载. 《查泰莱夫人的情人》吃官司
高尚. 一个人留下他的影响──怀念大师博尔赫斯
焦洱. 《浮士德》：从文学文本到舞台实践
王军. 帕斯与《孤独的迷宫》
王立礼. 汤亭亭：《第五部和平之书》
段若川. 略萨新作《李杜马在安第斯山》
章容. 立体派画家格里斯
外国文学1994年第6期
张卫红. 采访托马斯·基尼利
张卫红. 《辛德勒名单》及其作者基尼利
张卫红. 辛德勒名单（选译）
胡文仲. 穆尔豪斯其人
王伟庆. 印度饭店服务员领班
王伟庆. 弗朗索瓦和鱼刺事件
秦湘. 澳大利亚原住民归属所在──读《我的归属》有感
高秀芹. 人类灵魂的解剖师──怀特及其《风暴眼》
刘捷. 澳大利亚土著文化作品中的政治
王家湘. 漫谈加拿大当代黑人文学
王家湘. 你到底是什么人？
王家湘. 回家
王家湘. 我不是
高年生. 昨日备受赞扬，今日被钉上十字架──沃尔夫成为德国当前最有争议的作家
高年生. 今生无悔──采访沃尔夫
叶云山. 爱的拯救：茜莉的精神再生──试析《紫色》中的女性形象
杨国斌. 听沃尔考特朗诵
吴剑平. 《现代中国的政治、意识形态与文学语言》序
李德恩. 拉美作家对欧美文艺思潮的接受──论未来主义在拉美
张耘. 阿瑟·米勒与《推销员之死》
石乔. 美国雕塑家诺古奇
外国文学1995年第1期
陶振孝. 大江健三郎其人和作品
斯海. 奇妙的工作
尹刚. 羊人
刘莹. 敬老服务周
周长才. 大江西去──写在大江健三郎获得诺贝尔文学奖之后
孙菲. 大江健三郎的文学与性
何蔚泓. 对于作家本人文学是什么
张建立. 弗兰纳里·奥康纳其人其作
杨立平. 为了你和他人的安全
杨立平. 山猫
杨立平. 奥康纳书信四则
杨立平，张建立. 奥康纳作品中的黑人形象与精神启示
孟宪忠，李桂兰. 史蒂文森其人
孟宪忠，李桂兰. 罗伯特·路易斯·史蒂文森──诗歌十五首
孟宪忠，李桂兰. 诗意浓郁 情趣盎然──评史蒂文森的诗
于晓丹. 《洛丽塔》：你说是什么就是什么
张中载. 《蝇王》出版四十周年重读《蝇王》
黄水乞. 毛姆与《世网》
荣生. 法国雕塑家马约尔
外国文学1995年第2期
于晓丹. 纳博科夫其人及其短篇小说
弗拉基米尔·纳博科夫,姜红. 小姐
弗拉基米尔·纳缚科夫,李卫. 奥勒留
弗拉基米尔·纳博科夫,高峰枫. 初恋
刘捷. 亨利·罗斯:离久重归
亨利·罗斯,刘捷 ,王德兴. 有人总抓住紫色的
亨利·罗斯,刘捷 ,王德兴. 经纪人
亨利·罗斯,刘捷 ,董清林. 一座座宅第
刘捷. 《不妨称其为睡眠》:历史与发现
马里奥·贝内德蒂,刘家海. 难道无法弥补吗?
马里奥·贝内德蒂,刘家海. 安魂曲
K.H.韦斯特,凡风. 君特·格拉斯——惯开顶风船的作家
史蒂芬·R·森多拉,丛郁. 采访安·贝蒂
张群. 哈里叶特与《汤姆叔叔的小屋》
穆雷,刘祎. 海伦·斯诺笔下的中国
G.D.阿特克斯,戴阿宝. 作为差异结构的符号——德里达的解构及其若干含义
刘树森. 重新解析惠特曼与文学传统的因缘——《惠特曼与传统》评介
胡文仲. 痛悼佐良先生
高继海. 怀念我的导师王佐良教授
段若川. 马尔克斯宝刀不老又有新作
刘家海. 马里奥·贝内德蒂其人
马里奥·贝内德蒂,刘家海. 阿内西阿美女皇后
荣升. 德国画家施密特—罗特卢夫
外国文学1995年第3期
李逵六，王倩. 君特·格拉斯的生平和创作
李逵六. 洋葱饭店
李逵六. 慢步华尔兹
王倩. 左撇子
李逵六. 一个没有祖国的家伙简短讲话
李逵六. 故事·故事
李逵六. 火车开走了──它驶向何方？
杨劲. 苦难的叙事三部曲？──论《铁皮鼓》、《猫与鼠》、《狗的岁月》
张剑. 艾略特与他的创作
张剑. 圣灰星期三
张剑. T·S·艾略特的炼狱──《圣灰星期三》的意义
沈东予. 卡波特其人
沈东子. 你好，陌生人──人物肖像之一
沈东子. 玛丽·桑切斯──人物肖像之二
沈东子. 我爱你，梦露──人物肖像之三
金莉，秦亚青. 美国新女性的觉醒与反叛：凯特·肖邦及其小说《觉醒》
沈萼梅. 卡尔维诺与《蛛巢小径》
王海. 百年前的知音──契诃夫
黄晓敏. 漫谈法国叙述符号学
孙成敖. 亚马多及其《弗洛尔和她的两个丈夫》
陈凯先. 拉美小说的新视角─评《哈瓦那的博莱罗》
尹承东. 卡彭铁尔：文学荆棘中的跋涉者──读《卡彭铁尔文集》
章容. 塞尚
外国文学1995年第4期
王家湘. 苦果与禁果·译者的话──企鹅《女性生活纪实选》
王家湘. 风华正茂
王家湘. 日记
王家湘. 无法怜悯
王家湘. 在密西西比州长大成人
王家湘. 自白
秦湘. 加拿大华人女性的口述实录──评《巾帼》
金莉，秦亚青. 凯特·肖邦其人
金莉，秦亚青. 德西雷的儿子
金莉，秦亚青. 一个正派女人
金莉，秦亚青. 一小时的故事
金莉，秦亚青. 暴风雨
金莉，秦亚青. 压抑、觉醒、反叛──凯特·肖邦笔下的女性形象
屠岸. 古瓮的启示
屠岸. 济慈颂诗六首
李乃坤. 命途多舛的《尤利西斯》
张中载. 德赖布尔与《瀑布》
唐秋瑾. 一个“愿意接受任何条件去生活”的女人─论《一个迷途的女人》中的玛丽恩·福瑞斯特
刘新民. 英诗随笔──读《英国诗选》
石乔. 美国画家马瑟韦尔
外国文学1995年第5期
苏索才. 约翰·厄普代克和他的创作
苏索才，王建红. 分居
苏索才. 远航
常晓梅. 做外祖父母
姜红. 静待未来──美国小说家詹姆斯·索尔特
彭卓瑞. 歌德宫的殒毁
李新博. 异域沙滩
沈萼梅. 随你的心而去──一部剖析人生的哲理小说
沈萼梅. 随你的心而去
赵振江. 西班牙“黄金世纪”诗歌浅议
路易斯·德·贡戈拉. 十四行诗六首
弗朗西斯科·德·克维多. 十四行诗六首
加尔西拉索·德·拉·维加. 十四行诗三首
刘树森. 争议与共识：近两个世纪的济慈研究评析
王宁. 后殖民主义理论思潮概观
陈正发. 戴维逊与《怯人》
沈大力. 法国国际广播电台“欧洲之窗”专访
胡真才. 一曲英雄主义的赞歌－介绍荷马史诗《伊利亚特》
荣生. 阿尔普的艺术
外国文学1995年第6期
朱景冬. 卡洛斯·富恩特斯其人
赵德明. 小说死了吗？
张永泰. 两位埃列娜
张永泰. 花园幽灵
朱景冬. 回忆与渴望──卡洛斯·富恩特斯访谈
朱景冬. “伟大的现代小说家的典范”
张放. 雷蒙·让和他的《包法利小姐》
张曼玲. 包法利小姐
徐梅. 风雨后天清月明──评托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》与《无名的裘德》
陶梅. 从《堂吉诃德》的新译本说开去
黄水乞. 霍桑与《红字》
周小仪，唐小兵. 王尔德笔下的伦敦：艺术与社会的空间
岛子. 怀疑的诗学及其差异──现代主义与后现代主义之比较
皮皮. 局外人的悲剧
荣升. 马列维奇
本刊一九九五年总目录
