外国文学1996年第1期
周长才. 千年恩怨──化作诗篇震寰宇──＇95获诺贝尔奖的爱尔兰诗人希尼导读
张剑. 谢默斯·希尼的生平与创作
傅浩. 谢默斯·希尼诗十五首
苏索才. 约翰·斯坦贝克其人其作
苏索才，王建红. 菊花
苏索才. 给埃迪丝·梅瑞里斯的信
给肯尼迪总统的信
给格鲁吉亚作家协会的一封信
谢莹莹. Kafkaesque──卡夫卡的作品与现实
谢莹莹. 卡夫卡作品在世界各地的接受
王炳钧. 传统无意识考古──论弗兰茨·卡夫卡的《在流放地》
任卫东. 变形：对异化的逃脱──评卡夫卡的《变形记》
张中载. 十年后再读《1984》──评乔治·奥威尔的《1984》
程锡麟. 互文性理论概述
张耘. 尤金·奥尼尔与《漫长的一天到黑夜》
李红琴. 西班牙当代“新小说”作家利亚马萨雷斯及其《忘却的河流》
李赋宁. 《王佐良文集》序
沈大力. 留心风雅者谁？──王佐良教授周年祭
张荣生. 比利时画家马格里特
外国文学1996年第2期
熊朝晖. 萨尔曼·拉什迪与《子夜的孩子》
王玉括. 良言如金
徐晓雯. 哥伦布和伊莎贝拉女王
于晓丹. 罗伯特·库弗：一种文学的声音
于晓丹. 瘦男人和胖女人的浪漫史
王野. 大礼帽
肖芸. 电梯
滕继萌. 鲍勃·迪伦：一位摇滚艺术家、诗人的生平
滕继萌. 论鲍勃·迪伦的创作
周泽若. 诗四首
滕继萌. 陈凯歌专访：外国文学与电影
陆建德. 从C．P．斯诺的《新人》看“两种文化”
戴阿宝. 女性主义与文学
戴锦华. 世纪之门·对话与中国电影
李鸥. 意象的再现──华伦及其《莫非王臣》
李鸥. 机场、比萨店、汽车旅馆、租用汽车及生活的奥秘
董清林. 《斑鸠菊》赏析
张荣生. 外国室内环境艺术
外国文学1996年第3期
叶渭渠. 安部公房与日本存在主义
郭伟. 饥饿的皮肤
竺家荣. 狗
许金龙. 梦中的士兵
许金龙. 花儿美吗？
赵友斌. 新西兰民族文学的发展
赵友斌. 同伯父谈话
赵友斌. 好男孩
赵友斌. 一个男人和他的妻子
任荣珍. 新西兰近二十年诗歌杂谈
任荣珍. 你到那里会知道
任荣珍. 决不是普通的太阳
马霞. 怀托莫溶洞
马霞. 阳光下的屠夫
胡建华. 布莱克的“人类灵魂的两种对立状态”──从《天真与经验之歌》到《天堂与地狱结婚》
胡建华. 威廉·布莱克诗选
傅浩. 伽寇摩·乔伊斯
殷企平. 说“顿悟”
吴正仪. 皮兰德娄与法西斯主义
金衡山. 数据复制时代的文化批评工作
王丹. 从契诃夫与鲁迅的“小人物”谈起
黄晓敏. 爱的永恒与沙漠──谈莫里亚克小说人物
赵克忠. 新的形式，新的感情──论约翰·契弗短篇小说的叙事艺术
王姣兰. 结婚蛋糕
荣升. 英国画家弗洛伊德
外国文学1996年第4期
张玉书. 斯台芬·茨威格和他的小说《夏日小故事》、《无形的压力》
张玉书. 夏日小故事
张玉书. 无形的压力
吴冰. 凯瑟琳·安·波特和她精湛的小说艺术
吴冰. 源
吴冰. 旅程
吴冰. 最后一叶
王伟庆. 查尔斯·西密克诗艺浅论
王庆伟. 诗十一首
王伟庆. 查尔斯·西密克访谈录
林丽，肖崇明. 关于希腊暴君
王逢振. 后期资本主义的美国文化批评──几个热点问题
李德恩. 《佩德罗·巴拉莫》──魔幻现实主义抑或志怪现实主义
申慧辉. 《伊万杰琳》“变形记”──浅谈《伊万杰琳》的形式特点
黄燎宇. 《魔山》是怎样一本书
马小弥. 《艾丽丝漫游奇境记》是怎样写出来的
张群. 美国人的心理──读欧茨新作《僵尸》
荣生. 奥地利画家科柯施卡
外国文学1996年第5期
笔谈：小说死了吗？
钱中文. 长篇小说的命运
王逢振. 小说死了吗？──随你怎么说
陆建德. 与“小说之死”告别
赵德明. 小说与人类同在
吴其尧. 伊丽莎白·鲍恩生平及其作品
吴其尧. 魔鬼情人
吴其尧. 周日午后
吴其尧. 泄密言论
吴其尧. 从小处着眼营造大氛围──鲍恩短篇小说简析
刘晓眉. 拉美文坛一颗巨星的殒落
刘家海. 梦想成真
张永泰. 欢迎你，博布
李红琴. 奥内蒂及其部分作品简析
孟宪忠. 卡尔·桑伯格其人
孟宪忠. 卡尔·桑伯格诗选
孟宪忠. 世界文学巨人──卡尔·桑伯格
林丽. 矿石
刘丹. 抄袭与借鉴之争──评桑顿·怀尔德的剧作《九死一生》
王宁. “东方主义”反思
斯义宁. 文化接受与变形国际研讨会综述
沈大力. 欧土双城记
蒋楠. 读石──加拿大之旅
刘先珍. 这里的夜色不温柔──评菲兹杰拉德的《夜色温柔》
容升. 美国插图画家罗克威尔
外国文学1996年第6期
胡文仲. 从怀特书信中了解怀特
曾诚. 家园在心里
周炜. 心的呼声
李鸥. 影幢
周炜. 上帝的殿堂
周炜. 朋友之交
王家湘. 美国文坛上的一支新军──印第安文学
王家湘. 莫马迪与《黎明之屋》
王家湘. 黎明之屋
王家湘. 不同的世界
王家湘. 好机会
汪剑钊. 俄国象征派诗歌与宗教精神
汪剑钊. 俄国象征派诗歌十首
李淑言. 《白噪声》和美国后现代主义文学
黄燎宇. 尴尬人做尴尬事──批评家的批评
丰林. 补替中的缺失──当代西方文论走势管窥
何其莘. 德莱顿和王朝复辟时期的英国戏剧
王修芹. 爱玛的沉默
黑鸟. 中国学者眼中的美国文学
张建华. 再访托尔斯泰故居“雅斯纳雅·波里亚纳”所想起的……
红轮. 回顾法国作家、政治家马尔洛
荣生. 法国农民画家米勒
外国文学1997年第1期
易丽君. 1996年诺贝尔文学奖得主——波兰女诗人维斯瓦娃·席姆博尔斯卡
周长才. 碧海掣鲸咏絮才——从历史、文化的背景看席姆博尔斯卡
周长才. 席姆博尔斯卡诗选
鲁余. 诺曼·勒文浅论
诺曼·勒文. 如烟往事——献给安娜
诺曼·勒文. 我不想深知任何人
诺曼·勒文. 冰封河畔
诺曼·勒文,彭卓瑞译. 隔壁的姑娘
沈东子. 肤色:创痛的记忆
伯纳德·马拉默德,沈东子译. 黑色是我最钟爱的颜色
伯纳德·马拉默德,沈东子译. 读了一个夏天
沈萼梅. “邓南遮现象”辨析
殷企平. 驳意义不确定论
叶渭渠. 日本吸收外来文学的模式
沈建青. 寻找母亲花园的女作家——几位美国少数民族女作家与“母—女”话题
陈姝波. 超越局限——《觉醒》中空间意象释读
段若川. 何塞·多诺索自由出入时间王国与虚构和真实的迷宫
陈凯先. 争夺金币的背后——评智利作家路易斯·塞普尔维达及其小说《斗牛士的名字》
荣升. 比利时画家恩索
外国文学1997年第2期
侯毅凌. 约翰·巴思及其作品概述
约翰·巴思. 扉页
约翰·巴思. 夜海之旅
约翰·巴思,陈光明. 自传:一篇自录的小说
侯毅凌. 一部“狰狞的小说”——评约翰·巴思的《吐火女怪客迈拉》
朱延生. 巴赞与他的小说
埃尔韦·巴赞,朱延生. 小耶稣的哭叫
埃尔韦·巴赞,朱延生. 恶作剧的情人
树才. 论拉杜尔图潘的诗
帕特利斯·德·拉杜尔图潘诗选译
吴冰. 评《吃碗茶》中的纽约华人社会及年轻男、女主人公形象
沈甫根. 神话世界的“离经叛道”者——解读金斯敦作品中的传统文化
陈小慰. 《残月楼》为何能获总督奖提名
黄燎宇. 进化的挽歌与颂歌——评《布登勃洛克一家》
朱维莉. 卡夫卡作品的自传性
方成. 精神分裂分析文学批评初探
李德恩. 德尔·帕索与《帝国轶闻》
张祖武. 英国的墓志铭文学
李公昭. 挖掘评论家——肯尼迪论小说家
容升. 德国画家贝克曼
外国文学1997年第3期
王逢振. 越是民族的越是世界的:一个悖论
刘康. 90年代的文化民族化和全球化
吴其尧. 文学的民族特性和外来影响——对一种“说法”的否定
陈众议. 民族性与世界性——崛起前的争鸣
王丽亚. 走向终极的危险——试论“越是民族的越是世界的”
张中载. 民族的,时代的,才是世界的——关于民族文化的思考
周烈. 尤素福·依德里斯其人
尤素福·依德里斯,周烈. 骗局
尤素福·依德里斯,蒋传瑛. 渴望
尤素福·依德里斯,蒋传瑛. 最廉价的夜晚
周烈. 依德里斯的创作及其作品
朱景冬. 拉美后“文学爆炸”中的布里塞·埃切尼克
阿尔弗雷多·布里塞·埃切尼克,刘家海. 一个44岁的朋友
阿尔弗雷多·布里塞·埃切尼克,尹承东. 这就是路——路用腿走,也用脑走
阿尔弗雷多·布里塞·埃切尼克,詹玲. 苹果
朱景冬. 略谈埃切尼克的小说创作
范革新. 海明威·斯泰因·塞尚——探海明威语言艺术的形成
张龙海. 反法西斯英雄海明威
王艳宇. 透过“冰山”分析海明威的创作特色
郭英剑. 男性与女权主义文学批评——当代女权主义文学批评述评
崔少元. 解读《后现代状况:关于知识的报告》——利奥塔德后现代观透视
王黎云. 埃丝特的女性反抗——评西尔维娅·普拉斯的《钟形瓶》
邓蜀平. 普拉东诺夫的“重生”
金莉,秦亚青. 樊笼里的挣扎:埃伦·吉尔克里斯特与《打败日本》
赵振江. 架起心灵中的彩虹——漫谈“石榴城”、《红楼梦》和加西亚·洛尔卡
王宁. 呼唤当代文学的想象力——读戈埃罗的《炼金术士》
石乔. 美国雕塑家阿希彭科
外国文学1997年第4期
杰弗里·阿切尔,左晓岚. 打破的惯例
杰弗里·阿切尔,王雪飞. 棋适异女
杰弗里·阿切尔,王雪飞. 点菜
杰弗里·阿切尔,王雪飞. 仅仅是好朋友
沈建青,叶琳. 杰弗里·阿切尔—一位独异的英国作家
傅勇. 菲利普·罗思与当代美国犹太文学
菲利普·罗思,张继革. 诺沃特尼的痛
菲利普·罗思,张蕾. 仅凭其歌,难识其人
安妮·塞克斯顿,安琪. 诗五首
陈光明. 试论美国自白派诗人安妮·塞克斯顿
王逢振. 马歇尔·麦克鲁安:一个不容忽视的批评家
王丽亚. 开放作品意识——从詹姆斯·费伦的人物分析模式说起
茨威格,史行果. 现实主义与荒诞离奇
张剑. 干枯的大脑的思索:T.S.艾略特《枯叟》的拯救主题
Ｉ·Ａ·瑞恰兹,李鸥. T.S.艾略特的诗歌
王岚. 谢里丹和他的戏剧创作
赵亚莉. 97英语文坛精品扫描
章荣. 亚夫伦斯基
外国文学1997年第5期
徐小斌. 从诺贝尔文学奖谈开去
王宁. 诺贝尔文学奖与中国:质疑与反思
张颐武. 宏愿与幽梦:诺贝尔文学奖与中国
董国用. 诺贝尔文学奖究竟离我们多远?
张建丽. 中国人有诺贝尔奖情结吗?
赖干坚. 诺贝尔文学奖与中国——世纪末的反思与前瞻
刘岩. 美国的诺贝尔文学奖获得者给我们的启示
彼得鲁舍夫斯卡亚,段京华. 灰姑娘之路
彼得鲁舍夫斯卡娅,段京华. 幸福的晚年
拉斯普京,王凤英. 祭日
张建华. “生活是那样地无聊与沉重”——评当代俄罗斯的三篇短篇小说
徐崇亮. D.H.劳伦斯诗六首
徐崇亮. “不是我,而是风……”——读D.H.劳伦斯的诗
王约西. 模糊的文学——从海勒新作《最后一幕》看后现代主义作品的一个特征
殷企平. 召唤新现实主义——威廉斯小说观述评
肖淑蕙. 西方女权运动和文学批评
黎皓智. 俄国后现代主义辨析
赵玫. 乔伊斯与中国小说创作
刘意青. 华莱士·斯泰格勒与《旁观的鸟》
张和龙. 幽默缘何染黑色?
葛启国. 戏剧人生二百年——试论澳大利亚戏剧的形成和发展
章荣. 法国画家鲁奥
外国文学1997年第6期
谢莹莹. 生命之爱与尘世之怯——独行者赫尔曼·黑塞(一篇虚构的访谈录)
史行果. 在“我”的森林中漫游
谢莹莹. 诗人黑塞
欧凡. 黑塞诗歌选译
王培根. 南非文学说略
纳丁·戈迪默. 爱犬
纳丁·戈迪默. 穿越时空
艾伦·佩顿. 一分为二的房子
陈光明. 佐拉·尼尔·赫斯顿生平与创作述评
佐拉·尼尔·赫斯顿. 斯蓬克
佐拉·尼尔·赫斯顿. 6枚镀金的硬币
佐拉·尼尔·赫斯顿. 比尔街上的公鸡罗宾
陈光明. 《她们的眼睛望着上帝》:一部反映性别歧视的黑人小说
蒋道超. 淡泊人生 崇尚自然 评《押沙龙,押沙龙!》中的人生哲学
薛浩. 论《喧哗与骚动》的结构
兰萍. 崭新的悲剧意义——论《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》的并置对照技巧
赖干坚. 西方现代派文学的人文精神与现代人本主义思潮
肖明翰. 真实自我的探索:沃克·珀西与《影迷》
王家湘. 《雪落杉林》简介
容升. 德国画家格罗兹
外国文学1998年第1期
周长才. 响当当一粒铜豌豆——漫谈’97获诺贝尔文学奖的戏剧家达里奥·福
文铮. 达里奥·福与他的《滑稽神秘剧》
达里奥·福. 卡纳的婚礼——选自《滑稽神秘剧》
平野谦. 太宰治论
太宰治. 富岳百景
太宰治. 鱼服记
杨伟. 太宰治思想发展试论
胡方. 德里维斯其人其事
米盖尔·德里维斯. 我亲爱的自行车
米盖尔·德里维斯. 骄阳
米盖尔·德里维斯. 这样一个夜晚
胡方. 德里维斯作品浅析
张中载. 一部“反文化”小说——《幸运的吉姆》
侯维瑞. B.S.约翰逊与战后英国小说的极端创新
丰林. 后殖民主义及其在中国的反响
熊朝晖. 约翰·奥哈拉及其《北弗里德里克街十号》
张子清. 美国现代派诗歌杰作——《诗章》
陈世雄. 布尔加科夫戏剧的历史命运
段若川. 我在多诺索家里做中餐
荣生. 瑞士雕塑家贾戈麦谛
外国文学1998年第2期
史行果. 施尼茨勒及其创作
史行果,阿尔图尔·施尼茨勒. 陌生女人
姜丽,阿尔图尔·施尼茨勒. 纪念日
阿尔图尔·施尼茨勒,姜丽. 丧妻者
胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔,杨劲. 第672夜童话
胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔,杨劲. 途中幸福
杨劲. 唯美主义的幻灭——霍夫曼斯塔尔的两篇作品
曹莉. 尤多拉·韦尔蒂和她的短篇小说
尤多拉·韦尔蒂,曹莉. 声音从何处来?
尤多拉·韦尔蒂,曾诚. 绿帘
尤多拉·韦尔蒂,曾诚. 莉莉·多和三位女士
艾瑟·拉斯凯－许勒,姜爱红. 诗七首
姜爱红. 孤独者的森林——德国现代女诗人艾瑟·拉斯凯-许勒及其诗歌
阮炜. 几部英国小说中的知识分子形象——从《霍华兹别墅》到《天意》
侯毅凌. 约翰·厄普代克和他的两部获奖小说
陈国华. 王佐良先生的彭斯翻译
姜洪. 轻轻的欣悦——对巴乌斯托夫斯基的喜爱
漓江. 克劳斯·曼的《悲怆交响曲》
章容. 德国画家埃里希·黑克尔
外国文学1998年第3期
许金龙. 读《川端康成·三岛由纪夫往来书简》的联想
许金龙. 川端康成·三岛由纪夫往来书简
丁振祺. 埃德娜·奥布赖恩其人
埃德娜·奥布赖恩!爱尔兰,丁振祺. 下一回
埃德娜·奥布赖恩!爱尔兰,丁振祺. 一条羊皮毛毯
蓝露怡. 还原索绪尔一雅各布森诗学的复杂性
郑体武. 索洛古勃及其诗歌创作
蒋洪新. 论艾略特《四个四重奏》的时间主题
车琳. 曾朴─—中法文学交流的先行者
范守义. 义不忘华:北美华裔小说家第一人水仙花的心路历程
张中载. 说说《泰坦尼克号》
余阳. 说来话长
吴其尧. 是非恩怨话庞德
徐晓雯. “切尔西的贤哲”托马斯·卡莱尔
王宁. 拉丁美洲文学“爆炸”的启示
张荣生. 外国现代环境艺术
外国文学1998年第4期
刘宗次. 《叶夫根尼·奥涅金》新译本序
杨怀玉. 《叶甫盖尼·奥涅金》在中国
刘宗次. 《叶夫根尼·奥涅金》新译本片段
林精华. 从俄国文学到苏联文学的诗学转换──关于普希金对白银时代小说诗学影响的研究
李鸥. 爱的定义
黄山. 八九十年代西方学者视野中的普希金
赵桂莲. 普希金,失而不再的天堂──论“白银进代”的普希金印象
郑体武. 自由的歌者普希金
杨怀玉. 普希金学探索:普希金的精神之路──(对观念体系的再思考)
赵亚莉. “我的普希金”──勃留索夫对真正的亚历山大·谢尔盖维奇·普希金的探索
尹振球. 普希金在1921年2月的彼得格勒
蒋显文. 普希金以及他的《加百列之歌》
曹雷雨. 在普希金的天平上称纳博科夫的《天赋》
赵振江. 诗二首
王逢振. 共同文化:文化和社会的关系
蔡新乐. 也淡意义不确定问题──与殷企平先生商榷
平阳. 推动英语文学阅读的新举措
石桥. 德国画家马克斯·佩希坦
外国文学1998年第5期
村上春树. 呕吐1979
村上春树. 猎刀
村上春树. 背带短裤
孙树林. 论“村上春树现象”
诗七首
王卫东. E.A.罗宾逊和他的“沉没”
韩瑞祥. 托马斯·贝恩哈德前期小说创作中空间与人物的极端性
张在新. 羽毛皇冠的符号象征游戏──评辛格的小说《羽毛皇冠》
程锡麟. 肖沃尔特与《姐妹的选择》
李赋宁. 英国中世纪古英语时期文学
何其莘. 王朝复辟时期的风俗喜剧
胡尚田. 历史与现实的融合──谈佩内洛普·莱夫利及其作品
苏蓉. 威拉·凯瑟与《教授的住宅》
何少贤. 论评论家的天职──兼及夏目漱石的批评实践
蒋显文. 评A.S.拜厄特的《占有》
荣升. 毕加索的雕塑艺术
外国文学1998年第6期
高年生. 布莱希特的中国情结
任卫东. 如何面对布莱希特?
高年生. 布莱希特的《三毛钱小说》
布莱希特. 三毛钱小说
布莱希特. 奥格斯堡灰阑记
布莱希特. 有失体面的老太太
蓝纯. 伊恩·麦克尤恩其人其作
伊恩·麦克尤恩. 周而复始
伊恩·麦克尤恩. 两个片段:199-年3月
蓝纯. 评《陌生人的安慰》
伊丽莎白·毕晓普. 诗四首
胡勇. 伊丽莎白·毕晓普的现代性
李公昭. 安布罗斯·比尔斯的战争观
汪民安. 罗兰·巴特为什么谈论快感?
李赋宁. 古英语史诗《贝奥武夫》
屠岸. 英国文学中最大的谜:莎士比亚十四行诗
张中载. 庄周梦蝴蝶与格里戈尔变甲虫
李燕姝. 简·奥斯汀的真实故事——评介英国作家迈尔的奥斯汀传记《倔强的心》
简边. 《不列颠百科全书》国际中文版
章容. 法国象征主义画家博纳尔
外国文学1999年第1期
周长才. 庚信文章老更成──漫谈’98获诺贝尔文学奖的葡萄牙作家萨拉马戈
孙成敖. 若泽·萨拉马戈的创作之路
孙成敖. 瑞典皇家学院通告小说的艺术
孙成敖. 一位作家的自白──若泽·萨拉马戈访谈录
孙成敖. 若泽.萨拉马戈日记三则
孙成敖. 若泽.萨拉马戈年表
赵德明. 萨拉马戈与《修道院纪事》
袁凤珠. 缪里尔·斯帕克──当代英国文坛女杰
王约西. 金色铜钟
王约西. 微风拂动窗帘
王约西. 冬天最好说个悲惨的故事
王约西. 人与上帝的抗争──论缪里尔·斯帕克的宗教小说
刘象愚. 法农与后殖民主义
马海良. 论民族文化
陈永国. 纪念法农:自我、心理和殖民状况
张祖武. 艾迪生的小品与鲁迅的杂文
郑书九. 亚历杭德拉:一个孤独的探索者──评埃内斯托·萨瓦托的《英雄与坟墓》
邓蜀平. 肖洛霍夫与斯大林──在饥荒年代里
陈姝波. 流放──踏上回家的路读亚历克斯·米勒的《祖先游戏》
李践. 痛苦、爱和希望──读伯纳德·马拉默德的《店员》
章容. 莫斯科青年画家
外国文学1999年第2期
史安斌. “怪异论”理论及其对文学研究的影响
南希·弗瑞泽,孟登迎. 异性恋主义、误认与资本主义──对朱迪斯·巴特勒的回应
马小弥. 约翰·艾汶简介
约翰·艾汶,马小弥. 性病与核桃树
马小弥. 从生活一角看美国
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,段若川. 《马丁·菲耶罗》及评论家们
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,段若川. 史诗与小说
华金·索莱尔·塞拉诺,梅哲. 采访博尔赫斯
阎晶明. 全球化的幻影
张伟勋. 全球化与中国文化
徐燕红. 全球化对未来文学的积极和消极影响
刘崇中. 全球化与文化认同之我见
顾嘉祖. 全球化与本土化二元共存关系
张和龙. 折戟沉沙铁未销──英国现代文坛争鸣录
朱望. 乔治·奥韦尔的《一九八四》与张贤亮系列中篇小说之比较
周长才. 北岛与诺贝尔文学奖
胡尚田. 人性与神性的碰撞──试析《红字》中的恋情
张龙海. 以小见大,以文寓道──《艾罗斯特拉特》的主题显示
柯可. 边缘文化与《喜福会》
聂晶. 后现代主义之后的多元景观──读《后现代主义之后》
赖干坚. 欧·亨研究的一部开拓性著作──评《走进迷宫》──欧·亨利的艺术世界》
章容. 德国画家奥托·米勒
外国文学1999年第3期
绿原. 我们向歌德学习什么?
祝彦. 圆球的坠落和浮士德之死——感悟在魏玛
韩瑞祥,仝保民. 《浮士德》悲剧第一部的浪漫主义色彩
任卫东. 通过《少年维的新烦恼》 解读《少年维特的烦恼》
曹雷雨. 19世纪美国文化对歌德的拒绝与接受
托马斯·曼,谢莹莹. 在法兰克福歌德博物馆扩建落成典礼上的讲话
赫尔曼·黑塞,谢莹莹. 感谢歌德
西格弗里特·棱茨,谢莹莹. 谈谈歌德的自我理解
歌德. 一对奇异的邻家孩子
傅浩. 叶芝的戏剧实验
威·巴·叶芝,柯彦玢. 炼狱
王逢振. 齐泽克:批评界的一颗新星
斯拉沃热·齐泽克,陈永国. 量子物理学与拉康
张中载. 笑文化的颠覆性和英国社会转型期的笑文化
何其莘. “第二次浪潮”
章容. 法国立体派雕塑家察德金
外国文学1999年第4期
叶渭渠. 新感觉派的骁将横光利一
横光利一. 花园的思考
横光利一. 时间
横光利一. 播种幸福
王军. 平凡中见曲折——略谈索莱达·普埃托拉斯的小说创作
索莱达·普埃托拉斯. 反抗福尔帝内易
索莱达·普埃托拉斯. 冷漠的夏娃
索莱达·普埃托拉斯. 往事
雷诺德·维霍夫. 传媒时代的文化身份和文学功能
瑞恩·塞格斯. 世纪之交的文学和文化身份建构
Ｅ.Ｆ.库庭霍. 小说在巴西民族身份建构中的作用
王宁. 文学研究中的文化身份问题
马海良. 文化政治学的逻辑——伊格尔顿的文化批判思想概要
特里·伊格尔顿. 马克思主义文学理论
特里·伊格尔顿. 叶芝《1916年复活节》里的历史和神话
Ｊ.Ｌ.博尔赫斯. 《马丁·菲耶罗札记》
曾艳兵. 语言的悲剧——《麦克白》新论
陈晓. 狂欢、反叛的复调——也谈《紫色》的魅力
沈大力. “众庶的圣西门”——巴尔扎克作品色调辨证
段若川. 情系巴伦西亚——布拉斯科·伊巴涅斯国际研讨会散记
荣生. 文艺复兴建筑
外国文学1999年第5期
潘绍中. 讽喻·现实·意境·蕴涵——评威廉·戈尔丁小说的解读及其意义
威廉·戈尔丁,邵重. 蒲金荷恩小姐
威廉·戈尔丁,迎红,立涛. 活动靶——1976年5月16日在法国英国研究学会鲁昂分会的演讲
姜丽. 走近克劳斯·曼
克劳斯·曼,姜丽. 腹语表演者
克劳斯·曼,姜丽. 一次美好的旅行
树才. 马克斯·雅各布:“向天空诉说着真实”
马克斯·雅各布,树才. 诗九首
笔谈:文论与文学阅读
汪民安. 我为什么迷恋理论?
刘雪岚. 回顾“伟大的传统”——弗·雷·利维斯的启示
殷企平. 用理论支撑阅读——也谈利维斯的启示
崔少元. 文论:芝麻开门——浅议文论在文学作品阅读中的作用
史志康,吴刚. 走出文论研究中的误区
张中载. 当代西方文论的是是非非
王家湘. 二十世纪的吴尔夫评论
赵斌. 雷蒙德·威廉斯的“文化与社会”
雷蒙德·威廉斯,胡谱忠. 马克思主义文化理论中的基础和上层建筑
韩加明. 漫谈格林的小说《问题的核心》
朱涛. 一种使命 两类信徒——我眼中的奥登
汪民安. 评申丹的《叙述学与小说文体学研究》
瞿世镜. 《当代英国小说》:一部难产的著作
荣生. 德国女画家贝克尔
外国文学1999年第6期
菲利普·埃德蒙,李尧. 变化中的澳大利亚
路易莎·邓特,李尧. 人生舞台面面观
克里斯托弗·帕里,李尧. 绿茵依旧
克雷戈·科梅克,李尧. 内海
内尔·波雅克,李尧. 河边宿营地
嘉丽·迪芬尼,夏玉和. 麦尔和伊安的新的一天
安森·卡梅伦,夏玉和. 采集鱼标本的人
胡文仲. 剧坛奇才威廉逊
戴维·威廉逊,胡文仲. 足球俱乐部
赵志忠. 老舍与诺贝尔文学奖
刘意青. 中外创世纪神话小议
王逢振. 布鲁斯·罗宾斯和他的世界主义
布鲁斯·罗宾斯,徐晓雯. 现世主义,精英主义,进步,以及其它超越常规的理论:论爱德华·赛义德的“归航”
曾艳钰. “兔子”回家了?———解读莫里森的《柏油孩子》
洪增流,张玉红. 评《推销员之死》中的表现主义
张建华. 介绍90年代俄罗斯的一部新写实小说———《不要在死期到来前死去》
吕小满. 比尔·比万笔下的风景
外国文学2000年第1期
周长才. 铁鼓声中,赢取桂冠世纪末
谢莹莹. “历史,从下面看”——谈君特·格拉斯逆潮流的写作
埃克哈特·鲁道夫,韩瑞祥. 表现真理的两重性
君特·格拉斯,任卫东. 参议教师布鲁涅斯
君特·格拉斯,王歌. 芭蕾舞女演员
君特·格拉斯,阎寒. 我的绿草地
郑燕虹. 爱丽思·蒙罗其人其作
爱丽思·蒙罗,郑燕虹. 邂逅
张明. 弗兰克·萨吉森及其短篇小说
弗兰克·萨吉森,任荣珍. 上一次战争
费兰克·萨吉森,任荣珍. 牛粪
弗兰克·萨吉森,任荣珍. 乔叟学者
弗兰克·萨吉森,周茹薪. 一个好心人
梁晓冬. 被禁的不仅是小说——论D-H-劳伦斯小说与绘画的思想共融
汪民安. 雅克·德里达:书的终结
雅克·德里达,汪民安. 延异
魏颖超. 威廉·戈尔丁笔下的基督式人物——西蒙与麦蒂
翟士钊. 一部震撼人心的反战小说
张跃军. 文学研究的整体性——读《走向<四个四重奏>——T.S.艾略特的诗歌艺术研究》
王歌. 德国作家、画家君特·格拉斯[J]. 外国文学,2000,(1).
外国文学2000年第2期
傅勇. 库特·冯尼戈特其人
库特·冯尼戈特,傅勇. 这次我扮演什么角色?
库特·冯尼戈特,傅勇. 邻居
库特·冯尼戈特,傅勇. 平等下的桎梏
傅勇. 冯尼戈特小说的“后现代性”
林涛. 日本当代女作家津岛佑子
王成,津岛佑子. 沉默的集市
津岛佑子,林涛. 阳光照射下的空间
津岛佑子,王志庚. 海鸟之泪
马海良. 鲍德里亚:理论的暴力,仿真的游戏
让·鲍德里亚,马海良. 象征交换和死亡
道格拉斯·克尔,王理行. 英国小说与犯罪现场
章重远. 此岸与彼岸——西方哥特小说中的“隔绝”原型
王成. 日本女性文学进入新时代
周汶. 约翰·加德纳:一位有争议的道德小说家
郭英剑. 狂乱年代的经典之作——试论约翰·厄普代克的《夫妇们》
徐燕红. 杨周翰与英国文学研究
章容. 葡萄牙当代绘画
外国文学2000年第3期
刘雪岚. 托马斯·品钦的奇谲世界——兼谈其短篇小说《熵》
托马斯·品钦,萧萍. 熵
杨靖. 有生之中必有死——评品钦的短篇小说《小雨》
托马斯·品钦,杨靖. 小雨
唐岫敏. 历史的余音——石黑一雄小说的民族关注
石黑一雄,唐岫敏. 团圆饭
张中载. 《印度之行》不和谐的双声:反殖民主义与殖民主义话语
史忠义. 于斯芒斯、萨特、加缪与叔本华的幽灵
陈永国. 詹姆逊:全球化的哲学问题与后马克思主义
弗雷德里克·詹姆逊,陈永国. 论作为哲学问题的全球化
何其莘. 萧伯纳和他的社会问题剧
童燕萍. 怀疑与希望——浅谈戴维·洛奇的《天堂消息》
李公昭. 小议先锋派俗文艺
王家湘. 生命和构成生命瞬间的时刻——评1998年普利策奖获奖小说《时刻》
章汝雯. 托尼·莫里森《宠儿》中自由和母爱的主题
荣生. 意大利雕塑家曼苏
外国文学2000年第4期
周南翼. 诺纳德·苏可尼克——不懈探索小说形式的美国后现代作家
诺纳德·苏可尼克,周南翼. 威尼斯之恋
诺纳德·苏可尼克,周南翼. 赚钱
周南翼. 令人陌生而又熟悉的虚构世界——评诺纳德·苏可尼克的创作风格
达恰·玛拉依妮,沈萼梅. 夜晚的墙
达恰·玛拉依妮,刘锡荣. 阴影
沈萼梅. “让被蹂躏的现实说话”——评达恰·玛拉依妮的女权情结
陈玮. 纪念法国当代著名诗人雅克·普雷维尔诞辰100周年
殷企平. 形式现实主义——伊恩·瓦特小说观评析
宋晓萍. 厨房:欲望、享乐和暴力——厨房中的女性话语以及《恰似水于巧克力》
胡全生. 碎片艺术的内涵与效果——读库弗的《保姆》
张怡. 葛兰西的文化政治思想
安东尼奥·葛兰西,曹雷雨. 知识界
俞宁. 是“奠基人”还是“邪教主”?——试论华裔美国作家弗兰克·秦创作道路的是非曲直
程倩. 文坛双秀:才情兼丽的德拉布尔姐妹
高尚,王永年,陈凯先. 博尔赫斯之梦
赵志忠. 沈从文与诺贝尔文学奖
徐敏. 《罗兰·巴特》/罗兰·巴特:写作的漩涡
石乔. 德国表现主义画家罗尔夫斯
外国文学2000年第5期
张迎旋. 雅克·普雷韦尔——自由之鸟,夜之阳
雅克·普雷韦尔,陈玮,车琳. 诗七首
王晓凌. 珍妮特·弗雷姆生平与作品
珍妮特·弗雷姆,王晓凌. 与世隔绝
珍妮特·弗雷姆,王晓凌. 两个鳏夫
珍妮特·弗雷姆,王晓凌. 油漆工
王晓凌. 后现代派文学与新西兰作家珍妮特·弗雷姆
任一鸣. 特立尼达英语小说家塞穆尔·塞尔文
塞穆尔·塞尔文,任一鸣. 皈依基督教
任一鸣. 后殖民小说叙述语言:塞穆尔·塞尔文的《摩西登高》
高旭东. 一个温情的反异化神话——论《查太莱夫人的情人》的哲理意蕴
刘树森. “惠特曼2000:诗人与全球化的文化”国际学术研讨会将在北京大学召开
周长才. 巴金与诺贝尔文学奖
阿尔莱特·米歇尔,车琳. 谈巴尔扎克的现实主义
关于巴尔扎克作品总称《人间戏剧》译法及关于现实主义的通信
宁欣. 友人与周珏良教授论学书简
赵国新. 英国文化研究的起源述略
雷蒙·威廉斯,赵国新. 文化分析
程爱民. 原型批评的整体性文化批评倾向
陈姝波. 父权话语的解构——对《爱孩子的男人》的女性主义解读
吴俊忠. 走近嘉尔曼——外国文学经典形象的文化阐释
林一安. “我替先生圆了梦”——博尔赫斯夫人谈中国之行
易晓明. 晶莹剔透的世界——评唐娜·乔·纳波利的小说
章容. 美国绘画大师威廉·德孔宁
外国文学2000年第6期
陈世丹. 罗伯特·库弗和他的小说
陈世丹,罗伯特·库弗. 电影院的幽灵
刘树森. 国际学术研讨会:“惠特曼2000:全球化语境中的美国诗歌”
罗伯特·库弗,陈世丹. 淡出淡入
陈世丹. 库弗的元小说创作——《电影院的幽灵》和《淡出淡入》评析
段若川. 记阿根廷女作家蕾蒂霞·比希尔
蕾蒂霞·比希尔,段若川. 两个半球上的三个人
蕾蒂霞·比希尔,段若川. 来访者和雨水——献给劳利托
蕾蒂霞·比希尔,段若川. 玛利亚的商店——献给安娜·玛利亚
蕾蒂霞·比希尔,段若川. 那一切称为感情的事物——献给特莱西达
王逢振. 怪才布鲁姆
哈罗特·布鲁姆,吴琼. 弗洛伊德:一种莎士比亚的解读
张中载. 理论随笔:话说批评
孙萼梅. “意大利文学周”在京隆重召开
周长才. 当时饮水长江边——我与外国文学的缘分
许庆红. 第三届“综合性大学英语专业教学圆桌会议”在京召开
黎皓智. 审视俄国“白银世纪”文学及其接受偏离
昂智慧. 论20世纪西方小说人物的自我形态
鲁余. 常识与高论
卢康华. 读《王宁文化学术批评文选》
谭惠娟. 忧中国之忧 乐中国之乐——读《韩素音自传》
荣生. 阿贝蒂那博物馆
