2008年5月6日下午两点至六点《自然的文化转换与文学》学术研讨会在北外文学所召开。与会的有来自北外文学所、中国艺术研究院、人民大学、北京大学、北京师范大学、首都师范大学、青年政治学院等单位的专家学者以及本校英语学院和文学所的学生，会议由北外文学所教授王炳钧主持。

会议议题从当今的以大城市为代表的对自然和自我的不断陌生问题出发，围绕着以资本主义经济为特征的现代社会和“自然”的冲突，对历史上各个不同时期人们对“自然”的不同理解和人们对待“自然”的不同方式进行了探讨。通过对古代和现代的对比讨论，会议渐渐形成了以下认识，即改变的不仅仅是自然的面貌，同时还有人和自然相处的方式。所谓的“自然”并不是指自然界，而是人在不同时期的一种建构。这种建构的存在正是在自然的转换过程中体现的最为明显。

会议由多个简短发言组成，每个发言过后都有深刻的提问和讨论，形成了良好的氛围。