2008年11月29日，由北外文学所举办的第30期文学与文化论坛在北京外国语大学东院阿语楼108会议室举行。这次论坛的主讲人是来自德国乌佩塔尔大学的舍斐尔教授。论坛由文学所所长王炳钧教授主持，由文学所德国文学方向研究生杜娜担任论坛翻译。来自外文所、德语系和英语学院等单位的师生参加了本次论坛活动。

舍斐尔教授讲演的题目是：《何谓(电影)叙事？以施尼茨勒作品〈梦的故事〉和库布里克电影〈大开眼界〉为范例的一些思考》。报告大致可分为三个部分，每个部分分别介绍了一般的叙事理论，电影叙事理论的特点以及对选取文本中叙事的实例分析。舍斐尔教授概括了一般叙事学理论的两个主要特点，即叙事的“非现时性”和“情节的内在联系”。也就是说，叙事总是对过去发生或想象的事情的记叙，并且这些事情之间必须通过一定关系构成情节。而在电影这种特殊媒介中，叙事不再只是对过去事件的叙述，而更多的是对正在发生的事情的一种共同经历过程。因此电影是一种介于表现当时发生的事件的戏剧和叙述过去发生事件的文学叙事之间的一种叙事形式。它可以被称为“经传达的戏剧”。

舍斐尔教授通过比较施尼茨勒作品〈梦的故事〉及他改编的电影剧本和库布里克以该文本为原型的电影〈大开眼界〉发现，在文学叙事中由不同时间维度体现的故事情节在两个电影剧本中都被单一的时间维度所替代，印证了他的观点。当然，他也强调，近代的电影也慢慢采纳了对过去的叙事的形式。

报告结束后，大家围绕电影叙事和文学叙事的不同特点以及两者的相互影响展开了热烈讨论，并对电影是不是文学和能否成为文学的问题进行了探讨，提出了不少富有启发性的问题。