2006年10月20日下午4点，由文学所与德语系联合主办的第15期北外文学所文学与文化论坛在德语楼303会议室举办。此次论坛同时也是为烘托我校科研气氛所作的一次合作尝试。活动前，德语系主任贾文键教授、文学教研室主任任卫东教授为论坛进行了认真细致的筹备安排。

这一期的主讲人是德国柏林自由大学的洛尔夫-彼得•严茨（Rolf-Peter Janz）教授，评述人为文学研究所王炳钧教授。除了我校德语系师生外，参加此次论坛的还有北京大学德语系的研究生，北外、北大、理工大德语系的外教。

此次论坛报告的题目是：《绘画与文本——里尔克论塞尚的书信》。在报告中，严茨教授首先以中世纪的书本插图、巴罗克时期的视觉诗为例，阐述了绘画与文本这对姐妹媒介间的关系，提出了文字如何描述绘画的问题。接着，他围绕里尔克关于塞尚绘画的书信对这一问题展开了讨论。他认为，印象派的绘画为文字媒介提出了感知上的挑战，面对绘画中轮廓消解于颜色的运动中、绘画摆脱模仿而而走向独立创作事物的倾向，文字对绘画的描述同样需要“客观”的观看，里尔克的书信是迎接这种媒体带来的感知变化的挑战的一种尝试。

报告结束后，与会者与报告人进行了深入的讨论，王炳钧教授就身体的缺席与想象力间的关系，德语系硕士生丁君君、刘永强就具像诗与绘画间的关系及里尔克的尝试在现代派的历史地位等进行了提问；北京大学德语系外教魏可嘉（Katja Schmidt-Wistoff）博士就文字与绘画的阐释问题作了提问。