第七期作家论坛纪要

主讲人：食指

时间：6月13日下午三点半至五点半

地点：逸夫楼502教室

纪要人：刘健

由北京外国语大学团委与外国文学研究所主办，言心文学社承办的作家论坛第七期作家论坛主讲人是当代著名诗人食指先生，他以“热爱生命——诗歌漫谈与朗诵”为题作了精彩的讲座。

一开场，北外的同学就发挥北外的语言特长，给食指先生一个惊喜——用各种不同的语言朗读食指先生的诗歌翻译作品。有德语译本的《命运》，英语和波兰语的《诗人的桂冠》，保加利亚语的《我不知道》，阿拉伯语的《这是四点零八分的北京》，克罗地亚语的《烟》以及西班牙语的《寒风》，整场讲座的气氛在一开始就达到了空前的高涨。

诗人对每个朗诵者都表示了真诚的感谢，随后正式进入讲座主题，诗人以《我感悟到的中国诗学艺术的特点》为题谈了自己在这么多年写诗、品诗和读书后的感想。诗人认为孔子所说的“书不尽言，言不尽意，圣人立象以尽意。”正是表达了中国诗学的象生于意、渐入佳境的内涵，由象带出读者的感情而进入意境，读者就会渐渐陶醉在意境中无法辨别作品的主题是什么，只有从艺术作品走出来回想通篇才能辨出意。而一部作品的韵味恰恰在于“大音已去，矢音复发。悠扬婉转，韵味始来。”艺术作品追求的就是这种艺术韵味，首尾照应。在一首诗歌中，抒写一种感情通常只用一个韵，而变韵则通常都是感情发生改变的表现。无论是触景生情还是意在象先，都是诗歌语词间相互切入的过程，相互影响创作并达到升华，以此追求意味的深远。诗的语言正是恰如其分的表达出了这种交织。其一，具有象的特点，形态性和色彩性。其二，情的特点，感情随着节奏而表达出来。其三，意的特点，精炼含蓄，富有哲理。同时，诗人指出，在古今中外，都有“立象以尽意”的说法，但在古今中外的“象却又各不相同，外国的象是具象，准确性强，中国的象是意会，传神的，取象外的更能表达象的意义。

诗人目前一直在努力寻找中国新诗与古典诗歌间的巧妙地结合，同时诗人还谈了他个人对于诗歌韵律的看法，认为诗歌韵律是这种结合的关键所在。

接下来同学们与食指先生进行现场互动，诗人也从不同角度详细地予以解答。讲座期间，现场高潮迭起，同学们也获益匪浅。