2007年3月21日上午10点至12点，第17期北外文学所文学与文化论坛在东院阿语楼208会议室举办。此次论坛主讲人尼娜•赫鲁晓夫为普林斯顿大学哲学博士，研究方向：比较文学、外交，现任美国New School University教授，赫鲁晓夫孙女。尼娜•赫鲁晓夫教授作了题为《想象纳博科夫》的报告，评述人由外国文学研究所的王炎研究员担任。参与者来自本校外国文学研究所、俄语学院、德语系和英语学院等。

在为时一个半小时的讲座中，尼娜•赫鲁晓夫介绍了她即将出版的英文新书《想象纳博科夫》。她说，这不是一本严格意义上的文学批评作品，而是融合了她自身的经历与对纳博科夫的阐释以及对俄罗斯政治和文化状况的思考的产物。她比较了社会主义前苏联的高调文化与民主社会美国的大众文化，认为纳博科夫是在前苏联文学传统的语境下利用更具个人色彩的英语语言创作出了一个个平凡人物从封闭走向开放社会的故事。

报告结束后，与会者与报告人就报告内容展开了热烈的讨论。就北外文学所王炎老师的问题“纳博科夫作为沙皇贵族的后代在1917年革命后流亡美国的背景与您的家庭背景有着某些共同点，这对您对他的研究有何影响”，Khrushcheva教授回答道，这种家庭背景的相似性确实存在，她对纳博科夫感兴趣的重点是他的写作方式和他作为流亡者在美国的经验。北京大学英语系博士生牟芳芳的问题是，既然纳博科夫认为阅读应该与写作一样具有创造性，那么究竟什么才叫创作性的阅读？Khrushcheva教授认为纳博科夫所指的创造性阅读是说，阅读的过程中不是作家一个人在讲述，而是读者在作家的讲述中最终看到了自己的故事。另外，北外文学所的姜红老师还就作家的个体性与创造性之间的关系与Khrushcheva教授展开了讨论。