2004年9月25日下午2点至4点30分，第3期北外文学所文学与文化论坛在东院阿语楼208会议室举办。此次论坛主讲人是中国社会科学院外国文学研究所研究员赵一凡，演讲题目是《巴特与克娃：文本双人舞》，评述人由本校英语学院教授马海良担当。其他参与者来自本校外国文学研究所、英语学院、德语系、国际交流学院、外研中心以及中国社会科学出版社、北京大学比较文学研究所、延边大学外语系等校外单位，我校英语学院和德语系学生人数居多。

在为时一个半小时的主题报告中，赵一凡先生重点分析了以下4点：（1）首先，以索绪尔、雅各布森、列维—斯特劳斯为线索，介绍法国结构主义革命的思想及学术制度背景；（2）沿着巴特在他的《零度写作》、《神话学》、《论拉辛》、《S/Z》等作品中留下的实验的足迹，分析他作为新派文学批评家从结构到后结构批评的转向过程；（3）指出克利斯蒂娃受巴赫金的超语言学、戈德曼的西方马克思主义生产论和本瓦尼斯特的《基本语言学问题》的影响，汲取三方菁华而又突破创新，建立自成一体的互文性理论；（4）分析巴特和克利斯蒂娃师生二人的差异互动：即克利斯蒂娃强调对话与互文理解，巴特走向主体崩解后的欲望与狂喜。赵一凡先生的报告风格具有大刀阔斧的磅礴气势，辅之以鲜明的人物形象、生动的细节和活泼的语言，具有很强的感染力。报告之后，与会者就巴特与克利斯蒂娃在气质和理论上的异同、克利斯蒂娃的互文性理论与西方马克思主义的关系、互文性理论在文学批评实践中的具体应用等问题展开讨论。（外国文学研究所）