主讲人：作家盛可以，特邀嘉宾旅日诗人田原

题目：他者与文学的多样性

主办：北外外国文学研究所、言心文学社

地点：北外1号楼544室

日期：2011年3月31日下午15-17:00

纪要人：刘红霞

这次讲座采用对话形式，嘉宾为著名作家盛可以和旅日诗人田原。在整个文学对话中，嘉宾们妙语连珠，听众们积极参与，气氛轻松愉快。

首先，田老师介绍了著名作家盛可以。她出生于上个世纪70年代初湖南益阳。她于2002年登上文坛，刚一出道便成为当下文坛不可忽视的存在，陆续在《收获》、《花城》、《钟山》、《芙蓉》等刊物上发表小说近百万字。其中部分作品被译成英、德、日等文字在海外出版发行。2003年荣获首届华语文学传媒大奖最具潜力新人奖。2004年曾荣登2004年中国小说排行榜。现供职于广东作家协会。

然后，田老师引入“他者与文学的多样性”的主题。 他具体解释了“他者”的意思。早在20世纪30年代，当代法国精神分析大师拉康就开始使用“他者”一词。在拉康的学说中，他提出“三阶段”论：即镜像界、象征界和实在界。具体而言，拉康的“他者”，又可以划分为“小写他者”与“大写他者”。小写他者主要是针对镜像界而言的，它主要是指处于镜像阶段的儿童在自我认同对象中的非我的介体，是儿童进入话语境界之前所遭遇到的情形。镜像阶段的“小写他者”自然是处于潜意识的阶段。“大写他者”主要指的是处于象征阶段中的“能指链”所构成的某种非常抽象的异于自我的东西。在拉康看来，语言和话语本身就与“他者”相互交融在一起，并构成了“他者”的核心。

接下来田老师谈到盛老师的小说创作问题。他认为盛老师与其他中国现当代作家不同，她不太重视细节的叙述，而是以敏锐的艺术触觉和鲜明的女性意识，揭开了女性写作的新一页；她以凌厉的写作风格成为当下文坛中一位非常有潜力的作家。著名批评家李敬泽先生也曾经对盛老师小说有过很高的评价：“盛可以的小说有一种粗暴的力量。她几乎是凶猛地扑向事物的本质，在这个动作中，她省略了一切华丽的细致的表现性的因素，省略了一切使事物变得柔软的因素，她由此与同时代的写作划清了界限，但她也在界限之外获得了新的力量，那就是，她更直接地、不抱任何幻想地呈现了我们混乱的经验和黑暗的灵魂……”

然后田老师问盛老师小说中的暴力问题。盛老师回答说，她觉得自己小说中的语言是暴力的，突破了女性语言的禁区，因为真相也是残酷暴力的。她的小说毫不留情地揭露了真相，丝毫不掩饰真相，而真相往往让人觉得可怕的，所以从这个角度讲，她的小说是“一个暴力残酷的世界”。随后，汪老师谈到德语博士开题中提到的文化暴力，即软暴力问题。

接下来同学们纷纷提问。有的同学问盛老师怎么用小说的题材达到自己想要的效果？盛老师说，小说可以建构一个宏大的世界，把各色人物放在这个框架中，她可以在每个人人物身上注入自己的思想性格。例如，她最新完成的长篇小说《死亡赋格》，在这部小说中，她虚构了一个乌托邦世界，她把中国的知识分子在经历了动乱之后理想和信仰的丧失、对前途的迷茫放在这个世界中来写，具有寓言色彩。还有的同学问，以前的女作家是“私人写作”,“身体写作”。她们对盛老师的创作是否有影响？在盛老师的小说里，特别是《北妹》中，钱小红作为“他者”和“边缘人”的女性地位是恒定不变的，还是不断变化的？盛老师答道，我们不能绕开身体写作，因为灵魂盛放在身体中。林白、陈染已经把‘私人写作’写到了极致，在2002年创作《北妹》时，还没有底层写作这个概念。她创作《北妹》的初衷是关注弱势女性的生存困境，揭示打工妹灵肉沧桑。她以自己老家的女孩子为原型，把她们放在了更为广阔的社会中，以体现时代特征和社会的进程。她希望她们能够独立、自强、自尊。她赋予了钱小红很多品质，如独立、率性等。钱小红不是以身体为交易的女孩子，但是和自己喜欢的人却愿意付出很多。这种人群在深圳、广东数量巨大。每个人的命运都不一样，要摆脱这个命运需要有自己独特的、过人的追求。而从另一个角度讲，大部分人的命运又是相同的，她们在一个地方工作几年后，回家嫁人生子，又回到了原点。但其中有些人还是会改变自己的命运。

最后盛老师提议让田老师说一说日本作家的现状。田老师详细介绍了一下日本现当代作家如大江健三郎、川端康成、村上春树和川上弘美等作家的情况。讲座在愉快的氛围中结束。

盛可以，小说家。上世纪七十年代出生于湖南益阳，1994年移居深圳。2002年开始小说创作，曾获国内多种奖项。作品被译成英、德、韩、日、荷兰等多种文字在国外出版。著有长篇小说《死亡赋格》、《道德颂》、《北妹》、《水乳》、《火宅》以及中短篇小说集《取暖运动》、《在告别式上》、《可以书》、《缺乏经验的世界》等。现居北京。

田原，诗人，文学博士。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留学，现在日本国立东北大学任教。在台湾、中国国内和美国获得过华文诗歌文学奖。2001年用日语创作的现代诗获日本第一届“留学生文学奖”。在日本出版有多种日语诗集和文论集。其中，第二本日文诗集《石头的记忆》(思潮社2009年)获日本2010年度第60届“H氏诗歌大奖”。